Traductions de „centième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . centième [sɑ͂tjɛm] ADJ antéposé

centième

hundertste(r, s)

II . centième [sɑ͂tjɛm] SUBST mf

le/la centième

der/die/das Hundertste

III . centième [sɑ͂tjɛm] SUBST m (fraction)

centième

Hundertstel nt

un centième [de seconde]

ein Hundertstel

un centième [de seconde]

eine Hundertstelsekunde

IV . centième [sɑ͂tjɛm] SUBST f

centième THÉÂTRE:

centième

hundertste Aufführung

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec centième

dépasser son centième mille roman:

eine Auflage von mehr als hunderttausend erreichen

un centième [de seconde]

ein Hundertstel

le/la centième

der/die/das Hundertste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'impose avec une large avance, déterminée dès les premiers mètres, et à seulement 1 centième de son record personnel.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il atteint sa centième année d'existence, un slaad vert se retire dans un isolement d'environ un an.

fr.wikipedia.org

Ces dixièmes de centièmes sont rebaptisés mallîm (« millièmes ») en 1916.

fr.wikipedia.org

Depuis vingt ans les producteurs de bois payent un impôt — le centième denier — sur leurs ventes.

fr.wikipedia.org

La musique a été composée en 1899/1900 pour le centième anniversaire de la naissance du poète.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la première fois que les temps sont chronométrés au millième de seconde près plutôt qu'au centième de seconde.

fr.wikipedia.org

Le lendemain 2 août 2012, il gagne haut la main la finale 63 centièmes devant le deuxième.

fr.wikipedia.org

Elle finit la course en 21 s 74, à 3 centièmes du record du monde.

fr.wikipedia.org

Ce droit se cumulait avec ceux du contrôle et de centième deniers.

fr.wikipedia.org

Il a été créé à l'occasion de son centième anniversaire et pour honorer son travail pionnier.

fr.wikipedia.org