français » allemand

châsse [ʃɑs] SUBST f

châsse
Reliquienschrein m

chasse f (typographie)

chasse1 [ʃas] SUBST f

4. chasse (toutes les activités et tous les événements ayant rapport à la chasse):

chasse
Jagdwesen nt

Idiomes/Tournures:

qui va à la chasse perd sa place prov
weggegangen – Platz vergangen

II . chasse1 [ʃas]

chasse2 [ʃas] SUBST f fam (chasse d'eau)

II . chasse2 [ʃas]

I . chasser [ʃase] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. chasser (déraper) roue, véhicule:

chasser
wegrutschen

3. chasser (passer rapidement):

les nuages chassent dans le ciel
die Wolken jagen über den Himmel

II . chasser [ʃase] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. chasser (faire partir):

chasser (personne, animal)
vertreiben
chasser (personne, animal)
verjagen

3. chasser (faire sortir d'une pièce):

chasser (personne)
hinausweisen

chassé-croisé <chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] SUBST m

chasse-mouche <plur chasse-mouches> [ʃasmuʃ] SUBST m

chasse-neige <plur chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] SUBST m

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige
Schneeräumgerät nt
chasse-neige
Schneepflug m

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] SUBST mf

Expressions couramment utilisées avec châsse

chasse gardée
privates Jagdrevier
mauvaise chasse
Jagdpech nt
art de la chasse
Jagdkunde f
aller à la chasse
auf die Jagd gehen
règles de la chasse
Jagdrecht nt
loi sur la chasse
Jagdgesetz nt
la chasse aux occasions
die Jagd nach günstigen Gelegenheiten
la chasse à l'appartement
die Suche nach einer Wohnung
domaine de chasse réservé
privates Jagdrevier
législation de la chasse
Jagdrecht
territoire de chasse
Jagdgebiet
réserve de chasse
Wildschutzgebiet
partie de chasse
Jagdpartie f
faucon de chasse
Jagdfalke
arme de chasse
Jagdwaffe
tirer la chasse
spülen
chasse au criminel
Verbrecherjagd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette tendance absolue à l’enrichissement, cette chasse passionnée à la valeur d’échange lui sont communes avec le thésauriseur.
fr.wikipedia.org
C'était des chiens entêtés et déterminés durant la chasse.
fr.wikipedia.org
Ces araignées-crabes pratiquent la chasse à l’affût.
fr.wikipedia.org
Il présente le matériel, les techniques de chasse, d'apnée, donne des conseils liés à l'ichtyologie.
fr.wikipedia.org
Après la découverte d'une incorruptibilité le corps est ensuite souvent placé dans une chasse de verre.
fr.wikipedia.org
La seule requête valable pour tous est celle de la courtoisie envers tous, veneurs ou non, suivant la chasse ou se promenant en forêt.
fr.wikipedia.org
C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.
fr.wikipedia.org
Le briquet griffon vendéen est un chien passionné par la chasse, parfois déterminé ce qui nécessite une bonne éducation.
fr.wikipedia.org
L'élevage, la chasse, la pêche, l'apiculture, l'exploitaion du bois apportent d'autres ressources.
fr.wikipedia.org
La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "châsse" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires