Traductions de „chéri“ dans le dictionnaire français » allemand

I . chéri(e) [ʃeʀi] ADJ

chéri(e)

geliebt

l'enfant chéri de qn

jds Liebling m

II . chéri(e) [ʃeʀi] SUBST m(f)

1. chéri (personne aimée):

chéri(e)

Liebling m

chéri(e)

Schatz m

2. chéri péj (favori):

le chéri/la chérie de qn

jds Liebling m

chérir [ʃeʀiʀ] VERBE trans

1. chérir (aimer):

chérir

[zärtlich] lieben

2. chérir littér (être attaché):

chérir (mer, liberté)

lieben

chérir la mémoire [ou le souvenir] de qn

jdm ein liebevolles Andenken bewahren

chérir VERBE

Entrée d'utilisateur

chérir

in Ehren halten

Expressions couramment utilisées avec chéri

l'enfant chéri de qn

jds Liebling m

mon amour/chéri

Geliebte(r)/Liebling

le chéri/la chérie de qn

jds Liebling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chéri soigne encore une fois tourterelle blessée, qui l'avertit qu'un dragon garde la pomme mais qu'il est possible de s'en débarrasser grâce à des miroirs.

fr.wikipedia.org

Tehani est un prénom d'origine tahitienne, qui signifie: « celle qui est aimée » ou « la chérie ».

fr.wikipedia.org

Elle l'appelle « chéri », mais doit lui rendre leurs lettres et se montrer courageuse.

fr.wikipedia.org

Embrasse-moi, chérie, sort en novembre 1953 et est l’un de ses plus grands succès.

fr.wikipedia.org

Il avait bien mangé mon toutounet chéri à moi ?

fr.wikipedia.org

Écrasée de douleur, la pauvre fillette ouvrit la boîte et vit sa mère, sa maman chérie, qui pleurait avec elle.

fr.wikipedia.org

La maréchale fut très longue à se consoler de la perte de cet époux chéri.

fr.wikipedia.org

Son père regrette le monde de jouets où sa fille ne grandira jamais et sera toujours sa petite chérie.

fr.wikipedia.org

L’époux et le fils de celle-ci, défunte, regardent l’image chérie disparaître.

fr.wikipedia.org

Là, on mange des matelotes, objet définitif et chéri des gageures parisiennes.

fr.wikipedia.org