Traductions de „chaînon“ dans le dictionnaire français » allemand

chainonNO [ʃɛnɔ͂], chaînonOT SUBST m

1. chainon (maillon d'une chaine):

chainon

[Ketten]glied nt

2. chainon fig:

chainon

[Verbindungs]glied nt

chainon intermédiaire

Zwischenstufe f

chainon du raisonnement

Glied in der Argumentationskette

3. chainon (chaîne de montagnes secondaires):

chainon

Vorgebirge nt

Expressions couramment utilisées avec chaînon

chainon intermédiaire

Zwischenstufe f

chainon du raisonnement

Glied in der Argumentationskette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est également un chaînon de la coproduction conditionnée.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette machine est en mouvement, les pointes de fer saisissent successivement les chaînons, et la chaîne monte.

fr.wikipedia.org

Pour chaque variante, il compare les manuscrits par trois pour trouver les intermédiaires, et forme des chaînons.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'une succession de chaînons de type appalachien qui déterminent le tracé des rivières.

fr.wikipedia.org

Ce composé est instable en raison du cycle à trois chaînons très tendu et subit rapidement des réactions d'ouverture du cycle.

fr.wikipedia.org

Les hauteurs des chaînons sont érodées avec des plateaux et de nombreux glaciers dont la superficie totale est de 830 km.

fr.wikipedia.org

Le hoazin pourrait être, en somme, une sorte de "chaînon manquant" entre les oiseaux modernes et les dinosaures théropodes.

fr.wikipedia.org

Cette phase a longtemps été un chaînon manquant dans la compréhension de l'évolution des étoiles.

fr.wikipedia.org

C'est le chaînon manquant entre le jeu de paume et le tennis.

fr.wikipedia.org

Ces trois massifs en particulier sont situés dans le chaînon central.

fr.wikipedia.org