Traductions de „chambranle“ dans le dictionnaire français » allemand

chambranle [ʃɑ͂bʀɑ͂l] SUBST m

chambranle d'une porte, fenêtre

Rahmen m

chambranle d'une cheminée (au-dessus)

Sims m

chambranle (autour)

Verkleidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la différence de la porte d’entrée, les fenêtres ne reçoivent pas de chambranles.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres ont des meneaux ainsi que des chambranles ornés.

fr.wikipedia.org

Les portes des cellules et des dortoirs sont encadrées de chambranles en bois moulurés.

fr.wikipedia.org

Deux portes piétonnes latérales ont des chambranles finement moulurés.

fr.wikipedia.org

La porte piétonne est centrale et rehaussée par un chambranle mouluré, et elle est encadrée de deux ouvertures de boutiques.

fr.wikipedia.org

Le manteau d'une cheminée est constitué des piédroits latéraux et de la corniche du chambranle au-dessus du foyer.

fr.wikipedia.org

Son entrée occidentale est encadrée d'un chambranle orné de stalactites et surmonté d'un tympan représentant un thème laïque, une scène de chasse idéalisée d'inspiration sassanide.

fr.wikipedia.org

À droite, s’ouvre la sacristie par une petite porte au chambranle décoré d’une croix de Malte et d’une couronne de marquis.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la façade est en maçonnerie, seuls les chambranles des fenêtres et ouvertures sont accentués en pierre de grès rose.

fr.wikipedia.org

Les façades sont de couleur ocre tandis que les chambranles, les pilastres et les socles sont constitués de pierres gris clair.

fr.wikipedia.org