français » allemand

changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

4. changement TRANSP:

il n'y a aucun changement
man muss kein einziges Mal umsteigen

5. changement (à pied, vélo, en voiture):

changement de file
Spurwechsel m
changement de trottoir
[Über]wechseln nt auf die andere Straßenseite

6. changement (pour sortir de la routine):

avoir besoin de changement
Abwechslung brauchen

II . changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂]

Expressions couramment utilisées avec changements

des changements de température
Temperaturschwankungen Pl
ses continuels changements d'humeur
seine/ihre ständig wechselnden Launen
être soumis à des changements
Veränderungen unterliegen
à terme, des changements seront indispensables
auf [die] Dauer [gesehen] sind Veränderungen unerlässlich
il y a des changements de personnel
das Personalkarussell dreht sich fam
il faut mettre [ou porter] à l'actif des étudiants les changements politiques
die politischen Veränderungen sind den Studenten zuzuschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Des changements d'humeur et une émotivité accrue pendant cette période peuvent être attribués (du moins en partie) à ces changements physiques d'ordre hormonal.
fr.wikipedia.org
La mesure des changements de concentration aux compartiments anodique et cathodique permet d'évaluer les nombres de transport.
fr.wikipedia.org
Les découvertes archéologiques sont donc un apport inestimable pour préciser l'image de cette époque riche en changements.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, le concept très chorégraphique du show et l'extravagance de la scène n'a pas permis autant d'improvisation et de changements que sur les tournées précédentes.
fr.wikipedia.org
Il proposa des changements pour l'orthographe et pour le système des corrélatifs, abandonnant l'accusatif ainsi que quelques changements moins importants concernant le vocabulaire.
fr.wikipedia.org
Même pendant l'exécution, il y a des changements de personnes : le 2 novembre, 15 nouveaux présidents de troïkas sont nommés.
fr.wikipedia.org
Le bois du violon craint les changements de température et de taux d'humidité.
fr.wikipedia.org
Les changements exacts intervenus touchant les finales sont complexes et pas nécessairement explicables et prévisibles, avec différentes issues.
fr.wikipedia.org
Le roman révèle une personnalité ambivalente qui connaît de profonds changements psychologiques.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement, il s'agissait de contrer l'expression de la vanité et de la supériorité, le conformisme et le gaspillage associés aux changements de mode.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires