Traductions de „chapelle“ dans le dictionnaire français » allemand

chapelle [ʃapɛl] SUBST f

1. chapelle (lieu de culte):

chapelle

Kapelle f

chapelle du château

Schlosskapelle

2. chapelle (partie d'une église):

chapelle

Seitenkapelle f

3. chapelle (clan):

chapelle

Klüngel m pej

chapelle

Clique f

4. chapelle (catafalque déposé):

chapelle ardente

Leichenhalle f

Idiomes/Tournures:

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

Aix-la-Chapelle [ɛkslaʃapɛl] SUBST

Aix-la-Chapelle

Aachen nt

Expressions couramment utilisées avec chapelle

chapelle ardente

Leichenhalle f

chapelle absidiale

Apsidialkapelle f

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

chapelle du château

Schlosskapelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles furent souvent utilisées comme chapelles funéraires pour la sépulture des membres d’une famille ou la commémoration de leurs défunts.

fr.wikipedia.org

Il construit ou aménage un greffe, des salles d'archives et une chapelle.

fr.wikipedia.org

En 1710, il dota la chapelle du château d'un ordinaire de messes, « pour l'acquit d'un vœu qu'il avait fait ci-devant ».

fr.wikipedia.org

Le château fut détruit et incendié ; la chapelle et la porterie ont été conservés.

fr.wikipedia.org

Chapelle décrit bien le gréement des sharpies qu'il a étudié dans leur contexte.

fr.wikipedia.org

Une dalle est installée à sa mémoire dans la chapelle de la famille.

fr.wikipedia.org

Ils furent inhumés dans la crypte de la chapelle du château.

fr.wikipedia.org

À Knossos, ces chapelles sont composées de plusieurs salles ouvertes, vers l'est, dispositif tripartite, colonnes ornées de la double hache et des cornes de consécration.

fr.wikipedia.org

Dans la première chapelle se trouvent différents sarcophages.

fr.wikipedia.org

La chapelle est démolie et des bureaux sont construits à son emplacement.

fr.wikipedia.org