Traductions de „charrue“ dans le dictionnaire français » allemand

charrue [ʃaʀy] SUBST f

charrue

Pflug m

Idiomes/Tournures:

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

das Pferd am [o. beim] Schwanz aufzäumen

Expressions couramment utilisées avec charrue

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs

das Pferd am [o. beim] Schwanz aufzäumen

accoupler les chevaux à la charrue/l'avant de la diligence

die Pferde paarweise vor den Pflug/die Postkutsche spannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a plus qu'à laisser la charrue au hangar.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi d'une proue en forme de soc de charrue, s'éloignant ainsi de la conception traditionnelle de l'éperon, et améliorant sa tenue en mer.

fr.wikipedia.org

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org

Le nom vient probablement de son ancienne fonction agricole et du mot vomere (« charrue »).

fr.wikipedia.org

L'attelage trois-points est un système d'attelage permettant de relier une charrue ou tout autre machine agricole à un tracteur agricole.

fr.wikipedia.org

Les techniques se développent : moulins à eau, charrues et attelages, apparition des moulins à vent à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org

Ils possédaient en moyenne une à deux charrues.

fr.wikipedia.org

Le câble est déroulé depuis ce même navire, passe dans la charrue et est déposé dans le sillon.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi été utilisée sur les premières charrues et jouait à la fois le rôle du soc et celui du coutre.

fr.wikipedia.org

Il fallait notamment demander au peuple d’avoir « un pistolet dans une main et une charrue dans l’autre ».

fr.wikipedia.org