français » allemand

chaude-pisse <chaudes-pisses> [ʃodpis] SUBST f fam

I . chaud [ʃo] ADV

II . chaud [ʃo] SUBST m

chaud(e) [ʃo, ʃod] ADJ

2. chaud (qui tient chaud):

chaud(e) couverture, vêtement
warm

4. chaud (sujet à des conflits):

chaud(e)
heiß
point chaud
Krisenherd m
l'automne sera chaud
es wird ein heißer Herbst

5. chaud (qui impressionne la vue, l'ouïe):

chaud(e) couleur, ton, son
warm

6. chaud (récent):

chaud(e) information, nouvelle
brandaktuell

7. chaud fam (sensuel):

chaud(e) personne
heiß fam

8. chaud (voué à la prostitution):

chaud(e) quartier
Rotlicht- fam

chaud-froid <chauds-froids> [ʃofʀwa] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec chaude

table chaude
Wärmtisch m
cire chaude (pour les voitures)
Sprühwachs
pompe à eau chaude
Warmwasserpumpe
l'alerte a été chaude
es wurde brenzlig fam
aquarium à eau chaude
Warmwasseraquarium
système d'arrivée d'eau chaude
Warmwasserbereitung f
robinet d'eau chaude
Warmwasserhahn
cette tarte se mange chaude
dieser Kuchen wird warm gegessen
épilation à la cire chaude
Warmwachsbehandlung f
ce fut une chaude journée
das war ein Tag, an dem es heiß herging
qc se consomme chaud(e)/froid(e)
etw wird warm/kalt gegessen
refiler la patate chaude à qn fam
jdm den schwarzen Peter zuschieben
ne pas avoir inventé l'eau tiède [ou chaude] (ne pas être très intelligent) fam idiom
etwas dusselig sein fam
ne pas être très chaud(e) pour faire qc
nicht gerade begeistert davon sein etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour soulager la douleur et réduire l'enflure, appliquez un compresse chaude quelques minutes, 2 à 3 fois par jour et l'orgelet disparaîtra rapidement.
fr.wikipedia.org
Par contre l'optimisation d'un chauffe-eau solaire selon une saison est moins importante car l'eau chaude sanitaire est consommée toute l'année.
fr.wikipedia.org
Les touristes viennent admirer les geysers, les fumerolles, les sources d'eau chaude, le grand canyon, les forêts et les espaces sauvages, ainsi qu'un grand lac.
fr.wikipedia.org
Un phénomène paravolcanique est indirectement lié au volcanisme et à l'activité volcanique (geyser, source chaude, fumerolle, etc.).
fr.wikipedia.org
N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.
fr.wikipedia.org
Si la coulée est trop chaude, le cuivre après refroidissement présente des soufflures.
fr.wikipedia.org
L'ocimène émet une odeur citrique, chaude, florale, douce, herbacée, très particulière et forte.
fr.wikipedia.org
Cette anomalie climatique forme une énorme masse d’air chaude produisant des dérèglements à grande échelle, et dans ce cas-ci, des extrêmes sécheresses.
fr.wikipedia.org
Ce repas peut être accompagné d'une boisson chaude (café ou thé) ou de bières, voire d'une salade de cervelas et de fruits.
fr.wikipedia.org
La couche de glace située au-dessus de cet océan a une taille estimée entre 10 et 30 km, incluant une couche ductile de « glace chaude ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "chaude" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires