Traductions de „chaussons“ dans le dictionnaire français » allemand

chausson [ʃosɔ͂] SUBST m

chausson

Hausschuh m

chausson pour bébé

[weicher] Babyschuh

II . chausson [ʃosɔ͂]

chausson de danse

Ballettschuh m

chausson de danse

Spitzenschuh

chausson aux pommes

Apfeltasche f

I . chausser [ʃose] VERBE trans

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

anziehen

chausser (skis)

anschnallen

chausser (lunettes)

aufsetzen

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

chausser

[neu] bereifen

II . chausser [ʃose] VERBE intr

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III . chausser [ʃose] VERBE pron

se chausser

[sich dat ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

chausser VERBE

Entrée d'utilisateur

chausser des lunettes (ajuster ses lunettes sur son nez)

sich die Brille zurechtrücken

Expressions couramment utilisées avec chaussons

chaussons à pointes

Spitzenschuhe Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À haut niveau, chaque sportif a une paire de chaussons sur mesure avec une armature fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Elle porte parfois des gants ou des chaussons trop grands qui ressemblent à des pattes de chat.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, dans le film, on parle de "laptis" : ce sont des chaussons traditionnels en écorce de bouleau tressée.

fr.wikipedia.org

Au pied de la statue sont déposés les chaussons ou les bonnets des enfants que l’eau du puits a sauvés.

fr.wikipedia.org

Sont également semblables la position des jambes écartées, les pieds, les chaussons tressés.

fr.wikipedia.org

Le développement à cette époque de l'équipement des grimpeurs (chaussons d'escalade, baudrier, corde dynamique, etc.) favorise le développement de l'escalade libre.

fr.wikipedia.org

Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes…), pâtisserie (mille-feuille, galette…), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).

fr.wikipedia.org

La danse classique exige aussi le port de chaussons de danse (pointes ou demi-pointes) conçus spécifiquement pour cette activité.

fr.wikipedia.org

Le regard de cette dernière change mystérieusement et pour la remercier elle lui propose en cadeau de lui offrir les chaussons rouges qu'elle porte.

fr.wikipedia.org

Elle est vêtue d'un bustier en soie, d'un tutu en tulle, de bas et de chaussons de danse.

fr.wikipedia.org