français » allemand

chef [ʃɛf] SUBST mf, cheffe f CH

2. chef (supérieur):

chef
Vorgesetzte(r) f(m)
la chef fam
die Chefin
le grand chef fam
der Boss fam
jouer au petit chef fam
sich als Chef aufspielen

3. chef (meneur):

chef
[An]führer(in) m (f)

4. chef fam (personne remarquable):

chef
Ass nt fam
se débrouiller comme un chef
das [alles] fabelhaft machen fam

5. chef MILIT:

chef (sergent-chef)
Feldwebel m
chef de patrouille/de train
Patrouillen-/Zugführer(in) m (f)
oui chef !
zu Befehl!

6. chef (cuisinier):

chef
Küchenchef(in) m (f)
chef
Chefkoch m /-köchin f
chef boucher/pâtissier
Leiter(in) der Metzgerei/Konditorei

7. chef vieilli (tête):

chef
Haupt nt sout
opiner du chef
zustimmend nicken

Idiomes/Tournures:

au premier chef
in erster Linie
de son propre chef
von selbst

II . chef [ʃɛf] SUBST mf, cheffe f CH

chef étoilé m CULIN
Sternekoch m

adjudant-chef <adjudants-chefs> [adʒydɑ͂ʃɛf] SUBST m MILIT

brigadier-chef <brigadiers-chefs> [bʀigadjeʃɛf] SUBST m

caporal-chef <caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf] SUBST m

chef-d'œuvre <chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] SUBST m

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] SUBST m

couvre-chef <couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] SUBST m

médecin-chef <médecins-chefs> [medsɛ͂ʃɛf] SUBST mf

sergent-chef <sergents-chefs> [sɛʀʒɑ͂ʃɛf] SUBST m

sous-chef <sous-chefs> [suʃɛf] SUBST mf

Expressions couramment utilisées avec chef

chef nègre
Negerhäuptling m pej
chef d'équipe
Vorarbeiter(in)
la chef fam
die Chefin
oui chef !
zu Befehl!
chef d'atelier
Werkmeister(in) m (f)
chef d'expédition
Expeditionsleiter(in)
jouer au petit chef
den Chef spielen
l'œil vigilant du chef
der wachsame Blick des Chefs
s'autoproclamer chef de parti
sich selbst als [o. zum] Parteichef ausrufen
chef suprême de l'Église
Kirchenoberhaupt nt
de son propre chef
von selbst
reconnaitre qn comme chef
jdn als Chef anerkennen
chef de tribu [indienne]
Indianerhäuptling m
chef d'orchestre en vue
Stardirigent(in) m (f)
chef de corps
Regiments-/Bataillonskommandeur m
un chef-d'œuvre d'esthétisme
ein ästhetizistisches Meisterwerk
au premier chef
in erster Linie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C'est l'occasion pour plusieurs critiques de vanter ce film mésestimé comme un chef-d'œuvre de noirceur.
fr.wikipedia.org
Avec le chef de fabrication, il coordonne tous les acteurs de la réalisation du livre : l'auteur, le correcteur, l'imprimeur et le façonnier  ou relieur industriel.
fr.wikipedia.org
Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.
fr.wikipedia.org
Chaque matin le chef du temple se présente devant lui pour les invoquer et implorer leur clémence à l'aide de libations.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
Il a même fait l’horoscope du rédacteur en chef, un marxiste-léniniste pur et dur.
fr.wikipedia.org
D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.
fr.wikipedia.org
Les cailloux sont accumulés au fond du diluvium argileux dans le voisinage de la roche crayeuse, autour du chef-lieu.
fr.wikipedia.org
Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.
fr.wikipedia.org
À la création des cantons, Crépon est chef-lieu de canton.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "chef" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires