français » allemand

chiffres-clés [ʃifʀekle] SUBST mpl ÉCON

I . chiffrer [ʃifʀe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer
beziffern
chiffrer
nummerieren

4. chiffrer (marquer à son chiffre):

chiffrer qc à ses initiales
etw mit seinem Monogramm versehen

5. chiffrer MUS:

chiffrer
beziffern

II . chiffrer [ʃifʀe] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

III . chiffrer [ʃifʀe] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

chiffre [ʃifʀ] SUBST m

4. chiffre plur a. ÉCON:

chiffre (statistiques, résultats)
Zahlen Pl
en chiffres ronds
in runden Zahlen
les chiffres du chômage/de fréquentation
die Arbeitslosen-/Besucherzahl
chiffres budgétés/réels
Soll-/Ist-Zahlen

6. chiffre (service d'un ministère):

chiffre
Chiffrierabteilung f

7. chiffre (initiales):

chiffre
Monogramm nt

8. chiffre MUS:

chiffre
Ziffer f

9. chiffre fam (chiffre d'affaires):

faire du chiffre
den Umsatz nach oben treiben

II . chiffre [ʃifʀ]

chiffre m

chiffre d'affaires <chiffres d'affaires> [ʃifʀ(ə)dafɛʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec chiffres

numérotation à dix chiffres
zehnstelliges Nummernsystem
générateur de chiffres aléatoires
Zufallsgenerator
des colonnes de chiffres
Zahlenkolonnen Pl
s'embrouiller dans les chiffres
die Zahlen durcheinanderbringen
ces chiffres sont parlants
diese Zahlen sprechen für sich
cascade de chiffres
Zahlenflut f
touche de/des chiffres
Zifferntaste
aligner des chiffres
Kolonnen von Zahlen schreiben
à/de trois chiffres
dreistellig
en chiffres ronds
in runden Zahlen
colonne de chiffres
Zahlenkolonne f
chiffres budgétés/réels
Soll-/Ist-Zahlen
réaliser de maigres chiffres d'affaires
geringe [o. schwache] Umsätze tätigen
donner la date en chiffres
das Datum numerisch angeben
écrire des colonnes de chiffres
viele Zahlen untereinanderschreiben
élever ces chiffres au cube
diese Zahlen in die dritte Potenz erheben
jongler avec les idées/chiffres
mit Ideen/Zahlen jonglieren
rendre publics des comptes/chiffres
Konten/Zahlen offenbaren
être brouillé(e) avec les chiffres/la grammaire
mit Zahlen/Grammatik auf Kriegsfuß stehen hum
avoir la mémoire des chiffres/dates
ein gutes Zahlengedächtnis/Gedächtnis für Daten haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les chiffres ci-contre sont donnés à titre provisoire et répondent au modèle de développement.
fr.wikipedia.org
De plus, lors de toute expulsion il s'agit d'êtres humains, des « vies bousillées » qui ne doivent pas être masquées derrière des chiffres.
fr.wikipedia.org
Le travail administratif est perçu comme imposant et étouffant parce que l'homme qui est unique et singulier est transformé en chiffres et en lettres.
fr.wikipedia.org
Cryptogramme visuel désigne en général les trois derniers chiffres présents au dos d'une carte de paiement.
fr.wikipedia.org
On peut démontrer qu'en base b, un factorion de n chiffres ne peut pas dépasser n × (b − 1)!
fr.wikipedia.org
Ainsi, les chiffres indiqués dans les références sont des estimations effectuées par divers organismes et institutions et sont souvent contradictoires car amalgamant résidents et électeurs.
fr.wikipedia.org
Les incertitudes sont données en forme courte entre parenthèses après les derniers chiffres significatifs correspondant.
fr.wikipedia.org
Le symbole de l’oiseau jaseur disparaît des produits de la marque et les noms ne sont plus en « ic » mais deviennent des références à quatre chiffres.
fr.wikipedia.org
Le « nombre séculaire » est le même pour toutes les années commençant par les deux mêmes chiffres.
fr.wikipedia.org
Un octet permet de stocker deux chiffres décimaux.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires