Traductions de „chronologique“ dans le dictionnaire français » allemand

chronologique [kʀɔnɔlɔʒik] ADJ

chronologique ordre, plan

chronologisch

chronologique liste

chronologisch geordnet

table chronologique

Zeittafel f

Expressions couramment utilisées avec chronologique

table chronologique

Zeittafel f

tableau chronologique/généalogique

Zeit-/Stammtafel f

classer qc par ordre chronologique décroissant

etw chronologisch absteigend sortieren

effectuer un tri croissant des données [par ordre chronologique]

Dateien [chronologisch] aufsteigend sortieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, le récit "organise le savoir selon des considérations non chronologiques", mais plutôt liées à l'augmentation des échelles de grandeur.

fr.wikipedia.org

Les titres suivent ce thème dans l'ordre chronologique.

fr.wikipedia.org

Les récits sont présentés dans l'ordre chronologique des événements.

fr.wikipedia.org

Les systèmes alphabétique, chronologique et géographique sont considérés comme des systèmes exacts.

fr.wikipedia.org

Dans ses dernières enquêtes, qui ne respectent pas un ordre chronologique, il est âgé dans la quarantaine, voire au début de la cinquantaine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un point particulièrement important puisque ce repère chronologique va compter dans cette affaire et être au coeur des débats.

fr.wikipedia.org

L'examen de leurs formes et styles permettra d'établir un diagnostic d'appartenance chronologique préliminaire.

fr.wikipedia.org

Le film est très centré sur le conflit, dont il fait une relation chronologique.

fr.wikipedia.org

Elles ont le nom de leurs positions chronologiques : primera, segunda, tercera et cuarta.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des scènes a été tourné de manière chronologique.

fr.wikipedia.org