Traductions de „cils“ dans le dictionnaire français » allemand

recourbe-cils <plur recourbe-cils> [ʀ(ə)kuʀbsil] SUBST m

recourbe-cils

Wimpernzange f

cil [sil] SUBST m

1. cil:

cil

Wimper f

faux cils

falsche [o. künstliche] Wimpern

battre des cils

[mit den Augen] zwinkern [o. blinzeln]

battre des cils (pour séduire)

mit den Wimpern klimpern fam

2. cil ANAT, BIOL:

cil vibratile

Flimmerhaar nt

cil vibratile

Zilie f spéc

cil SUBST

Entrée d'utilisateur

ne pas bouger d'un cil (p.ex. le taux de chômage) m fig idiom

sich keinen Millimeter bewegen / völlig unverändert sein

ne pas bouger d'un cil (elle ne bouge pas d'un cil) m fig idiom

sich nicht vom Fleck rühren m fig

Expressions couramment utilisées avec cils

faux cils

falsche [o. künstliche] Wimpern

cils recourbés

lange geschwungene Wimpern

cils vibratiles

Flimmerhärchen Pl

battre des cils

[mit den Augen] zwinkern [o. blinzeln]

peigne à cils

Wimpernkämmchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des cheveux et des cils, habituellement en mohair fin (poils de chèvres) ou cheveux humains, sont implantés lors d'une opération minutieuse pouvant durer plus de 30 heures par poupée.

fr.wikipedia.org

Cils et flagelles possèdent un faisceau de microtubules appelé axonème, entouré par une membrane.

fr.wikipedia.org

Initialement, les deux groupes d'octopodes ont été créés en tenant compte des sortes de cils vibratiles disposés à côté des ventouses sous les bras.

fr.wikipedia.org

Elles vont mettre des faux cils bien fournis, se mettre du fard à paupières très voyant et coloré, se maquiller de façon à se débrider les yeux, etc.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces vivant dans le désert ont des pattes couvertes de cils qui leur permettent de se déplacer plus facilement dans le sable.

fr.wikipedia.org

Il a une couronne marron, de longs super-cils chamois et la gorge blanche hérissée.

fr.wikipedia.org

Leur structure varie selon leur type : on distingue des cils vibratiles ou « motiles » de cils dits « primaires ».

fr.wikipedia.org

Les cellules ciliées sont des cellules en colonnes, chacune comprenant un ensemble de 100 à 200 cils spécialisés au sommet, d'où leur nom.

fr.wikipedia.org

Or, l'iris est un organe sensible, sa taille est petite et il est obscurci par les cils, les paupières ou les lentilles de contact.

fr.wikipedia.org

Certaines cellules possèdent des cils vibratiles qui provoquent un appel d'eau.

fr.wikipedia.org