Traductions de „ciné“ dans le dictionnaire français » allemand

ciné [sine] SUBST m fam

ciné abréviation de cinéma

ciné

Kino nt

aller au ciné

ins Kino gehen

Voir aussi : cinéma

cinéma [sinema] SUBST m

1. cinéma (art, industrie):

cinéma

Kino nt

cinéma professionnel

professionelles Kino

être dans le cinéma

beim Film sein

cinéma muet/parlant

Stumm-/Tonfilm m

cinéma porno[graphique]

Pornofilm m

grand producteur de cinéma

Filmmogul m

2. cinéma (salle):

cinéma

Kino nt

cinéma

Filmtheater nt

cinéma permanent

Nonstopkino nt

cinéma permanent

Nonstop-Kino

avoir envie d'aller au cinéma

Lust haben, ins Kino zu gehen

avoir envie d'aller au cinéma

Lust auf einen Kinobesuch haben

Idiomes/Tournures:

se faire son petit cinéma fam

sich dat etw vormachen

arrête ton cinéma fam

hör auf mit dem [o. diesem] Theater fam

c'est tout un cinéma pour faire qc fam

so ein Affenzirkus [o. Affentheater] , nur um etw zu tun fam

faire son cinéma fam

eine Show [o. Schau] abziehen fam

faire tout un cinéma fam

ein Affentheater [o. einen Affenzirkus] veranstalten fam

II . cinéma [sinema]

cinéma d'amateur

Amateurfilmkunst f

cinéma d'amateur

Amateurfilmerei f fam

cinéma d'animation

[Zeichen]trickfilm m

cinéma d'art et d'essai

Programmkino nt

ciné-parc, cinéparc [sinepaʀk] <ciné-parcs> SUBST m

ciné-parc

Autokino nt

ciné-parc

Drive-in-Kino

cinéclubNO <cinéclubs> [sineklœb], ciné-clubOT < [ou ciné-clubs]> SUBST m

cinéclub

Filmclub m

Expressions couramment utilisées avec ciné

fan de ciné

Filmfreak m fam

aller au ciné

ins Kino gehen

alors, va pour le ciné!

also gut, dann gehen wir eben ins Kino!

je ne suis pas très ciné fam

ich bin kein großer Kinofan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cinéma bahreïni est petit, mais déjà dynamique : le premier ciné-club existe depuis 1980.

fr.wikipedia.org

Le statut commercial, lui, permet l'ouverture à des films récents, mais ne peut être cumulé avec celui de ciné-club.

fr.wikipedia.org

Il s’engage sur de nombreuses collaborations dans des domaines artistiques variés : théâtre musical, ciné-concert, lecture musicale, musique du monde, danse.

fr.wikipedia.org

Le rythme de la vie communautaire est composé de l'enseignement, des exercices spirituels et de temps de récréation (ciné-club, basket et football).

fr.wikipedia.org

Ces rushs sont présentés lors d'un ciné-concert toulousain en 2000.

fr.wikipedia.org

En solo ou en formation allant jusqu’à 40 musiciens, il compose et réalise la musique de près de 50 ciné-concerts.

fr.wikipedia.org

Le festival fut d'abord créé par le ciné-club local en 1978.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi dédié tout son temps au ciné-club et au groupe de théâtre.

fr.wikipedia.org

À cette époque il est président du ciné-club de l'école et fait des stages dans le milieu du cinéma, en production.

fr.wikipedia.org

IL participe à l'élaboration du ciné-club et particulièrement de la programmation du cinéma fantastique dont il est un fervent adepte.

fr.wikipedia.org