Traductions de „circonflexe“ dans le dictionnaire français » allemand

circonflexe

circonflexe → accent

Voir aussi : accent

accent [aksɑ͂] SUBST m

1. accent (signe pour le français):

accent

Accent m

accent aigu/grave/circonflexe

Accent m aigu/grave/circonflexe

2. accent (signe pour les autres langues):

accent

Akzent m

accent aigu/grave/circonflexe

Akut m /Gravis m /Zirkumflex m

3. accent (manière de prononcer):

accent

Akzent m

accent

Tonfall m

accent pointu

Art der Aussprache, die Südfranzosen der Bevölkerung von Paris nachsagen

avoir un accent

einen Akzent haben

parler avec un accent

mit einem Akzent sprechen

avoir l'accent du Midi

einen südfranzösischen Tonfall haben

il a perdu son accent

er hat seinen Akzent nicht mehr

parler avec un fort accent

mit einem starken Akzent sprechen

4. accent PHON:

accent (accentuation)

Akzent m

accent (accentuation)

Betonung f

accent tonique

Betonung

5. accent (intonation expressive):

accent

Ton m

accent (plus faible)

Unterton

prendre un accent pathétique

einen pathetischen Ton anschlagen

avoir un accent de sincérité

aufrichtig klingen

Idiomes/Tournures:

mettre l'accent sur qc

etw [besonders] hervorheben [o. betonen]

Expressions couramment utilisées avec circonflexe

I accent circonflexe

i Zirkumflex

o accent circonflexe

O mit Zirkumflex

u accent circonflexe/grave

u mit Accent circonflexe/grave

a accent circonflexe/grave

A Zirkumflex/Gravis

accent aigu/grave/circonflexe

Accent m aigu/grave/circonflexe

e accent aigu/circonflexe/grave

E Akut/Zirkumflex/Gravis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ê̱ (minuscule : ê̱), appelé E accent circonflexe macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.

fr.wikipedia.org

Le ou accent circonflexe (capitale У̂, minuscule у̂) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en oudihé.

fr.wikipedia.org

Tandis que quand elles sont surmontées d'un accent circonflexe, le son est long et grave.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d’un ia avec un accent circonflexe.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d’un У avec un accent circonflexe.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un accent circonflexe.

fr.wikipedia.org

Le a accent circonflexe (capitale А̂, minuscule а̂) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en oudihé.

fr.wikipedia.org

Ṱ (minuscule : ṱ), appelée T accent circonflexe souscrit, est un graphème utilisé dans l’alphabet venda comme lettre à part entière.

fr.wikipedia.org

L'accent circonflexe sert simplement à distinguer deux homonymes, mais la prononciation reste la même : kal « s'arrêter », kâl « calme », « écailler ».

fr.wikipedia.org

Il a une moustache en accent circonflexe et une barbichette à la pointe du menton.

fr.wikipedia.org