Traductions de „civilité“ dans le dictionnaire français » allemand

civilité [sivilite] SUBST f vieilli

1. civilité (observation des convenances):

civilité

Höflichkeit f

2. civilité plur (démonstration de politesse):

civilité

Höflichkeitsbezeigung f

civilité SUBST

Entrée d'utilisateur

civilité (titre de civilité) f ADMIN

Anrede f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On distingue également le civisme du savoir-vivre et de la civilité, qui relèvent du respect d'autrui dans le cadre des rapports privés.

fr.wikipedia.org

Les titres de civilité sont des formes de politesse qui servent à désigner une fonction, un grade ou une distinction de rang d’une personne.

fr.wikipedia.org

Neuvième commandement : tu obéiras aux préceptes de civilité des sapologues et au respect des anciens.

fr.wikipedia.org

Et taktgefühl peut se traduire de différente manière, selon que l'on parle musique ou bien civilités.

fr.wikipedia.org

Les civilités diverses, immuables et séculaires, y régissent la vie du groupe.

fr.wikipedia.org

Celle-ci présente l'histoire de cette installation, mais aussi les habitudes de civilité et d'hygiène d'autrefois.

fr.wikipedia.org

Il l'applique d'abord à un rustre, un goujat, à l'homme qui foule aux pieds les règles de la civilité.

fr.wikipedia.org

Suétone, faute de l’épingler pour son manque de civilité, insinue qu’il en montre trop.

fr.wikipedia.org

Il en est de même pour les autres civilités qui s'emploient qu'avec le prénom et non le nom de famille.

fr.wikipedia.org

Les abréviations sont normalisées selon les types de voies, les types autres que les voies (civilité, type d'immeuble), et selon les formes juridiques de sociétés.

fr.wikipedia.org