Traductions de „civils“ dans le dictionnaire français » allemand

civil [sivil] SUBST m

1. civil (personne):

civil

Zivilist m

2. civil (vie civile):

dans le civil

im Zivilleben

s'habiller en civil

Zivil[kleidung] anziehen

civil(e) [sivil] ADJ

1. civil (relatif au citoyen):

civil(e)

Zivil-

année civile

Kalenderjahr nt

guerre civile

Bürgerkrieg m

2. civil (↔ religieux):

mariage civil

standesamtliche Trauung

3. civil JUR:

civil(e) droit

bürgerlich

procédure civile

Zivilverfahren nt

responsabilité civile

zivilrechtliche Haftung

en matière civile

in Zivilsachen

se porter partie civile

als Nebenkläger auftreten

4. civil littér (correct):

civil(e) comportement

höflich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis cette époque une grande partie de l'état est devenue un champ de bataille et les civils font les frais de cette guerre larvée.

fr.wikipedia.org

L'autochenille est emmenée par des civils à la préfecture.

fr.wikipedia.org

Des civils sont exécutés devant leur porte ou sont fusillés.

fr.wikipedia.org

Le 7 août 1944, le camp de transition débordait de civils.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il participa à des procès civils et contresigna nombre d’actes privés ou publics comme témoin.

fr.wikipedia.org

La thermite a divers usages civils.

fr.wikipedia.org

Il a été vendu tant à des clients civils que militaires.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi habilitées "à créer des entreprises et des services civils et à y participer".

fr.wikipedia.org

Les jihadistes trouvent refuge dans les maisons des civils, ils n'en ressortent qu'une fois la nuit tombée et emportent les corps de leurs camarades.

fr.wikipedia.org

Ce sont les officiers et les magistrats civils, vous m’entendez bien, qui sont dépositaires de la force publique […].

fr.wikipedia.org