Traductions de „civiques“ dans le dictionnaire français » allemand

civique [sivik] ADJ

1. civique (relatif au citoyen):

civique

[staats]bürgerlich

droits civiques

bürgerliche Ehrenrechte

instruction civique

Gemeinschaftskunde f

2. civique (propre au bon citoyen):

civique

staatsbürgerlich

Expressions couramment utilisées avec civiques

droits civiques

bürgerliche Ehrenrechte

privation des droits civiques JUR

Aberkennung f der bürgerlichen Ehrenrechte

exercer la plénitude des droits civiques

die Bürgerrechte in ihrer Gesamtheit ausüben

priver qn de ses droits civiques

jdm seine Staatsbürgerrechte aberkennen

ne pas avoir la jouissance de ses droits civiques

nicht rechtsfähig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon certains auteurs, l'époux bafoué serait même dans l'obligation de le faire sous peine de perdre ses droits civiques.

fr.wikipedia.org

Cependant après la création des chambres civiques des cours de justice (ordonnance du 26 août 1944) le texte reprend la notion d’indignité nationale.

fr.wikipedia.org

Dès l'époque classique, cet animal déifié fait partie intégrante de l'iconographie funéraire lycienne et des institutions civiques.

fr.wikipedia.org

Il continue à travailler avec grassroots pour les droits civiques et avec des organismes antiracistes.

fr.wikipedia.org

Elle leur permettait de chômer un jour pour assurer leurs fonctions civiques et politiques.

fr.wikipedia.org

La loi sur les droits civiques de 1964 a fourni au pouvoir fédéral des levers d'action qu'il n'avait jamais possédés jusque là.

fr.wikipedia.org

L’art gothique transmet un ensemble de règles civiques et morales ; cela sert à conserver l’équilibre social.

fr.wikipedia.org

L'argument est que les droits économiques sont liés à un niveau de vie acceptable et peuvent contribuer à ce que les droits civiques fleurissent dans un environnement vivable.

fr.wikipedia.org

À Athènes, l'atimie est une condamnation infamante puisqu'elle consiste en une privation des droits civiques.

fr.wikipedia.org

L’indignité sert de peine complémentaire dans les cours de justice, alors qu’elle est la peine principale dans les chambres civiques.

fr.wikipedia.org