Traductions de „clore“ dans le dictionnaire français » allemand

clore [klɔʀ] VERBE trans

1. clore (terminer):

clore

schließen

clore

[be]enden

clore conclusion, remerciements:

[be]schließen

2. clore (entourer):

clore (terrain, propriété)

einfrieden

3. clore FIN:

clore (compte)

abschließen

Expressions couramment utilisées avec clore

ouvrir/clore une session

eine Sitzung eröffnen/schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La douzième prestation, celle des vainqueurs, clôt le show.

fr.wikipedia.org

Dans ce milieu en vase clos, la moindre attitude déplacée prend des proportions aggravantes.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se rend à nouveau plusieurs fois à la boutique, où elle trouve porte close.

fr.wikipedia.org

Dans un huis clos tragi-comique, ces onze personnages vont imaginer une organisation de survie, expérimenter la future cohabitation européenne et en pressentir ses limites incontournables.

fr.wikipedia.org

Cette décision clos un litige sur le plan sportif.

fr.wikipedia.org

Comme tous les épisodes finaux de chaque saison, celui-ci a une grande importance car il clôt l'arc narratif de la saison.

fr.wikipedia.org

C'est la fête des dattes, pour clore la récolte.

fr.wikipedia.org

Le projet est clos depuis le 1 mars 2008.

fr.wikipedia.org

La reprise clôt cette version et on la rallonge d'une dizaine de secondes en répétant une partie de la finale.

fr.wikipedia.org

Il clôt sa première saison avec dix points en soixante-deux rencontres de saison régulière.

fr.wikipedia.org