Traductions de „coiffure“ dans le dictionnaire français » allemand

coiffure [kwafyʀ] SUBST f

1. coiffure (façon d'être peigné):

coiffure

Frisur f

2. coiffure (chapeau):

coiffure

Kopfbedeckung f

3. coiffure (métier, secteur):

coiffure

Friseurhandwerk nt

Expressions couramment utilisées avec coiffure

changer de coiffure

eine neue Frisur haben

coiffure en dégradé

stufig geschnittenes Haar

cette nouvelle coiffure te change

mit der neuen Frisur siehst du verändert aus

la haute coiffure/haute couture

die Haute Coiffure/Haute Couture

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout dans la description indique que nous sommes dans les années 1980 et non 70 : costumes, coiffures, véhicules, musique.

fr.wikipedia.org

Il trouve aussi des prolongements dans la coiffure, notamment dans le tressage.

fr.wikipedia.org

Le village compte 3 supérettes et 2 salons de coiffure employant 5 familles au total.

fr.wikipedia.org

Les femmes avaient le plus souvent le crâne rasé, mais il y avait aussi des coiffures tressées, très difficiles à réaliser.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes à sa droite sont mariés, signifié par leur coiffure haute.

fr.wikipedia.org

La crème est vendue en pharmacie, puis dans les salons de coiffure.

fr.wikipedia.org

Le campus dispose par ailleurs d'un centre médical, d'un bureau de poste, de trois banques présentes en alternance et d'un salon de coiffure.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un container peut contenir un salon de coiffure ou un atelier d'artistes.

fr.wikipedia.org

Les dames ne pouvaient prendre place que dans les loges des balcons à cause de leurs volumineuses coiffures à postiches surmontées de chapeaux.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi, qu'elle se formera une bonne réputation dans le milieu de la coiffure.

fr.wikipedia.org