français » allemand

colle [kɔl] SUBST f

2. colle (masse collante):

colle
Papp m
être de la vraie colle
der reinste Papp [o. Kleister] sein fam

3. colle (question):

colle
knifflige Frage

4. colle (punition):

colle
Nachsitzen nt
avoir une colle
nachsitzen müssen

5. colle ENS argot:

colle (examen blanc)
simulierte Prüfung

6. colle fam (union libre):

vivre à la colle fam
in wilder Ehe leben

I . coller [kɔle] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. coller (presser):

coller sa figure/son nez à [ou contre] qc
sein Gesicht/seine Nase an etw acc drücken

5. coller fam (embarrasser par une question):

coller qn
jdm eine knifflige Frage stellen

7. coller fam (planter):

coller quelque part
irgendwohin pflanzen fam

8. coller fam (rester):

être collé(e) quelque part
irgendwo hocken fam

Idiomes/Tournures:

en coller une à qn fam
jdm eine reinhauen fam

II . coller [kɔle] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. coller (être moulant):

coller
hauteng [sein]

6. coller (au jeu de cache-cache):

c'est toi qui colles
du musst zählen

III . coller [kɔle] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. coller (s'accrocher):

se coller à qn
sich an jdn schmiegen

2. coller (se presser):

se coller à [ou contre] qc
sich gegen etw drücken

I . couper-coller [kupekɔle] INFOR VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . couper-coller [kupekɔle] INFOR SUBST m

I . copier-coller [kɔpjekɔle] INFOR VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . copier-coller [kɔpjekɔle] INFOR SUBST m

lamellé[-collé] <lamellés[-collés]> [lamɛle(kɔle)] SUBST m (BLC)

lamellé[-collé]
Brettschichtholz nt (BSH)
se coller à qc (s'y mettre) réfl fam
etw in Angriff nehmen
se coller à qc (s'y mettre) réfl fam
etw anpacken fam
qui s'y colle ? fam
wer macht's? fam
qui s'y colle ? fam
wer kümmert sich drum? fam
qui s'y colle ? fam
wer kniet sich da rein? fam

Expressions couramment utilisées avec colles

c'est toi qui colles
du musst zählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Au début des années 1970, le secteur des colles est séparé des linoléums.
fr.wikipedia.org
On utilise également des colles à base de ciment et/ou de chaux, qui sont conçues en fonction du support, avec différents temps de prise.
fr.wikipedia.org
Colles de synthèse : ce sont les colles modernes : colle vinylique (colle blanche), acrylique, aliphatique, cyanoacrylate, polyuréthane, époxyde, néoprène, colle thermofusible (ou hot melt), silicone, etc.
fr.wikipedia.org
Le montage des roulements dans les paliers demandait une précision d’alésage qui a fortement été diminuée par l’adoption des colles de scellement.
fr.wikipedia.org
À partir des années 1960, des techniques alternatives se répandent telles que l'utilisation de colles, d'agrafes ou de bandelettes de sparadrap.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1950, le contreplaqué a connu une application nouvelle : le nautisme, grâce à l'apparition de colles résistant à l'eau de mer.
fr.wikipedia.org
Les colles solvant : ces colles ne sont quasiment plus utilisées en raison de leur nocivité, des risques d'incendie et des réglementations environnementales en vigueur.
fr.wikipedia.org
Les encolleuses, selon les applications et les matières, peuvent utiliser des colles chaudes (vinyliques ou dextrines) ou des colles froides.
fr.wikipedia.org
Parmi les colles d'origine naturelle, on distingue deux grandes catégories : les colles de gélatine et les colles de caséine.
fr.wikipedia.org
Les colles vinyliques peuvent être utilisées mais elles ont une résistance nettement inférieure.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires