Traductions de „combiner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . combiner [kɔ͂bine] VERBE trans

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner CHIM:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

ausarbeiten

combiner (plan)

ausklügeln

combiner (plan)

ausarbeiten

combiner (mauvais coup)

aushecken

II . combiner [kɔ͂bine] VERBE pron

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner CHIM:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

Expressions couramment utilisées avec combiner

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Déficit immunitaire combiné sévère par déficit en adénosine désaminase.

fr.wikipedia.org

Tous ces moteurs mineurs ont été combinés avec le système de direction à deux roues conventionnel.

fr.wikipedia.org

C'est la vision classique d'un idéophonogramme, combinant une information sur la signification (ici 言) et sur la prononciation (ici 合).

fr.wikipedia.org

Dans ses projets de recherche, il a combiné l'infographie et la construction de traducteurs.

fr.wikipedia.org

Certains évènements combinent parties à l'aveugle et parties simultanées ; on parle pour ce type de manifestation de « simultanée à l'aveugle ».

fr.wikipedia.org

En tant que tel, il soutenait une économie mixe: un État providence fort combiné avec le libre marché et une organisation corporatiste.

fr.wikipedia.org

Combiné à la menace continue de la dissolution, cela explique partiellement l'impossibilité qu'a le parlement de former une véritable opposition gouvernementale.

fr.wikipedia.org

Le statut vulnérable se justifie par son habitat fragmenté combiné à de faibles effectifs.

fr.wikipedia.org

Le mode de succession est un système hybride combinant à la fois la gérontocratie et la génération en termes de lignée.

fr.wikipedia.org

Les informations donnés ici sont à titre indicatif et peuvent être combinées.

fr.wikipedia.org