Traductions de „commanditaire“ dans le dictionnaire français » allemand

commanditaire [kɔmɑ͂ditɛʀ] SUBST m

1. commanditaire ÉCON:

commanditaire

Kommanditist(in) m (f)

commanditaire

beschränkt haftende(r) Gesellschafter(in) f(m)

commanditaire

Teilhafter(in) m (f) spéc

commanditaire

Kommanditär(in) m (f) CH

2. commanditaire (sponsor):

commanditaire

Geldgeber(in) m (f)

commanditaire SUBST

Entrée d'utilisateur

commanditaire (p.ex. d'un crime) m JUR

Auftraggeber m

Expressions couramment utilisées avec commanditaire

apport du commanditaire

Kommanditeinlage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se crée une culture populaire que l'ambition et le raffinement des commanditaires va pousser à un degré de raffinement extrême.

fr.wikipedia.org

S’il le fait, la sanction est très lourde, l’associé commanditaire devient solidairement et indéfiniment tenu des dettes qui résulteront de sa gestion.

fr.wikipedia.org

L’influence du pape, en tant que commanditaire, est d’autant plus importante dans la peinture, que la tradition ne fournit pas de modèles contraignants.

fr.wikipedia.org

Sorolla était harassé lors de la remise de l’œuvre à son commanditaire.

fr.wikipedia.org

Thomas est le commanditaire de la cathédrale actuelle, dont l'élément le plus ancien est le chancel.

fr.wikipedia.org

Cela explique l'abondance des portraits dans les grands cycles, commanditaires, bienfaiteurs et figures de l'autorité en place.

fr.wikipedia.org

L'objectif du commanditaire était politique et obéissait à un programme.

fr.wikipedia.org

Son origine est inconnue et on ne sait encore rien de sa date de construction ni de son commanditaire.

fr.wikipedia.org

Il construisit pour lui, sa famille et divers commanditaires privés, plusieurs villas.

fr.wikipedia.org

Le blason de l'abbé témoigne de son action de commanditaire puisqu'il le plaça une trentaine de fois dans les parties reconstruites de l'édifice.

fr.wikipedia.org