Traductions de „commerçants“ dans le dictionnaire français » allemand

I . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. commerçant (actif, animé):

commerçant(e) rue, quartier

Geschäfts-

2. commerçant (habile à faire du commerce):

commerçant(e)

geschäftstüchtig

II . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. commerçant (personne):

commerçant(e)

Geschäftsmann m /-frau f

commerçant(e)

Händler(in) m (f)

petit commerçant/petite commerçante

Einzelhändler(in)

commerçant(e) de [ou en] gros

Großhändler(in)

commerçant(e) de [ou en] gros

Großhandelskaufmann/-kauffrau

commerçant de marché

Markthändler(in)

commerçant spécialisé/commerçante spécialisée

Fachhändler(in)

2. commerçant m JUR:

commerçant apparent/fictif

Schein-/Fiktivkaufmann m spéc

commerçant du fait de son inscription au registre du commerce

Soll-Kaufmann spéc

commerçant du fait de la loi

Ist-Kaufmann spéc

commerçant en nom personnel

Einzelkaufmann spéc

commerçant(e) en nom propre

Eigenhändler(in) m (f) spéc

commerçant par inscription facultative au registre du commerce JUR

Kann-Kaufmann spéc

commerçant inscrit au registre du commerce et des sociétés JUR

Registerkaufmann

non-commerçant <non-commerçants> [nɔ͂komɛʀsɑ͂] SUBST m JUR

non-commerçant

Nichtkaufmann m

Expressions couramment utilisées avec commerçants

remise accordée aux commerçants

Händlerrabatt

ici nous sommes mal pourvus en commerçants

hier gibt es nicht genügend Geschäfte