Traductions de „commode“ dans le dictionnaire français » allemand

commode¹ [kɔmɔd] ADJ

1. commode (pratique):

commode

praktisch

2. commode svt négatif (facile):

commode

einfach

ce serait trop commode!

so einfach geht's nun auch wieder nicht!

3. commode (d'un caractère facile):

ses parents n'ont pas l'air commode

seine/ihre Eltern scheinen nicht sehr umgänglich zu sein

commode² [kɔmɔd] SUBST f

commode

Kommode f

Expressions couramment utilisées avec commode

ce serait trop commode!

so einfach geht's nun auch wieder nicht!

ses parents n'ont pas l'air commode

seine/ihre Eltern scheinen nicht sehr umgänglich zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est souvent commode de travailler avec des formules qui ont des formes plus simples, connus sous le nom de formes normales.

fr.wikipedia.org

Hagrid décrit son père comme « un petit homme minuscule qu'il pouvait ramasser d'une main et placer sur la commode à l'âge de six ans ».

fr.wikipedia.org

Il est possible (et parfois commode) de décomposer le champ à l'aide de deux quantités scalaires.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, l'exode vers la métropole constitue un expédient commode.

fr.wikipedia.org

Elle est ainsi plus commode à utiliser en cas d’analyses qui étudient les aspects liés au sens d’un langage parlé.

fr.wikipedia.org

L’interprétation était plus commode que la compilation, car les modifications ne portaient souvent que sur quelques lignes entre deux passages successifs.

fr.wikipedia.org

Il existe d'autres notations commodes, en particulier pour les ensembles de nombres, et plus généralement pour les ensembles totalement ordonnés.

fr.wikipedia.org

Si cette situation favorise parfois la collaboration et la bonne entente, elle ne se révèle pas toujours commode.

fr.wikipedia.org

Commode leur a donné la permission d'exécuter le préfet.

fr.wikipedia.org

Il équipe la plupart des versions avec verre saphir et avec fond transparent (plus commode pour une utilisation quotidienne, car quasi inrayable).

fr.wikipedia.org