Traductions de „communal“ dans le dictionnaire français » allemand

communal(e) <-aux> [kɔmynal, o] ADJ

1. communal (qui appartient à la commune):

communal(e) dépenses, recettes

kommunal

communal(e) fête, forêt

Gemeinde-

ces parcelles font partie des terrains communaux

diese Parzellen gehören zum Grundbesitz [o. Grundeigentum] der Gemeinde

2. communal Belg:

conseil communal (conseil municipal)

Gemeinderat m

maison communale (mairie)

Rathaus nt

Expressions couramment utilisées avec communal

emprunt communal

Kommunalanleihe

conseil communal (conseil municipal)

Gemeinderat m

droit budgétaire communal

Gemeindehaushaltsrecht

budget communal/public

kommunaler/öffentlicher Haushalt

droit économique et financier communal

Gemeindewirtschaftsrecht

à l'échelon communal/national/régional

auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celle-ci participe à l'obligation pour la commune de se doter d'un plan communal de sauvegarde.

fr.wikipedia.org

La construction d'un pôle d’accueil communal, à côté de la salle polyvalente, est prévue et décidée.

fr.wikipedia.org

Son nom a été donné à une voie communale.

fr.wikipedia.org

Ce cimetière est situé au sud-est du village juste à côté du cimetière communal.

fr.wikipedia.org

Dès lors il n'y a plus eu d'élections paroissiales, l'intention étant de les remplacer par celles des juntes paroissiales communales.

fr.wikipedia.org

Ce cimetière est situé au fond du cimetière communal.

fr.wikipedia.org

La municipalité actuelle est formée le 1 janvier 1970 dans le cadre de la réforme communale.

fr.wikipedia.org

Les landes et pâturages sont abandonnées, les communaux vendus à des propriétaires privés, au grand dam des paysans les plus pauvres.

fr.wikipedia.org

La forêt couvre 481 hectares, soit 44 % de la superficie communale.

fr.wikipedia.org

Négociant, il devient en 1784 garde du roi et conseiller communal.

fr.wikipedia.org