Traductions de „communaux“ dans le dictionnaire français » allemand

communal(e) <-aux> [kɔmynal, o] ADJ

1. communal (qui appartient à la commune):

communal(e) dépenses, recettes

kommunal

communal(e) fête, forêt

Gemeinde-

ces parcelles font partie des terrains communaux

diese Parzellen gehören zum Grundbesitz [o. Grundeigentum] der Gemeinde

2. communal Belg:

conseil communal (conseil municipal)

Gemeinderat m

maison communale (mairie)

Rathaus nt

Expressions couramment utilisées avec communaux

impôts communaux

kommunale Steuern

ces parcelles font partie des terrains communaux

diese Parzellen gehören zum Grundbesitz [o. Grundeigentum] der Gemeinde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est assisté par un vice-syndic, nommé par l'intendant général de la province, sur proposition du syndic, ainsi que des conseillers communaux.

fr.wikipedia.org

Les responsables des bureaux communaux d’hygiène veillent en permanence à la javellisation de l'eau destinée à la consommation afin de prévenir les maladies à transmission hydrique.

fr.wikipedia.org

La somme nécessaire a été ensuite fournie par la vente de quelques communaux, toute la paroisse s’est montrée admirable de dévouement.

fr.wikipedia.org

Le centre-bourg concentre aujourd’hui des équipements, la quasi-totalité des commerces et les services communaux.

fr.wikipedia.org

Lors du renouvellement des législatifs communaux du 13 mars 2011, le parti sort vainqueur des élections communales genevoises.

fr.wikipedia.org

Des centimes additionnels communaux (de l'ordre de 0 à 10 %) du montant de l'impôt sont ajoutés.

fr.wikipedia.org

Un couloir de biodiversité utilisé par les chauves-souris et les oiseaux est constitué entre les deux bois communaux.

fr.wikipedia.org

Les habitants de ce quartier n'avaient droits ni aux affouages, ni aux "essarts" communaux.

fr.wikipedia.org

Parmi celles-ci, on compte 7 000 ha de marais communaux (dont environ 2 500 ha collectifs), répartis sur 62 communes et 2 syndicats intercommunaux.

fr.wikipedia.org

Progressivement, les dommages de guerre s’estompent avec la remise en état des bâtiments communaux, l’État apportant sa contribution.

fr.wikipedia.org