Traductions de „compare“ dans le dictionnaire français » allemand

comparé(e) [kɔ͂paʀe] ADJ

comparé(e) droit, grammaire

vergleichend

littérature comparée

vergleichende Literaturwissenschaft

I . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE trans

comparer

vergleichen

comparer qn/qc à [ou avec] qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

comparé(e) à

verglichen mit

II . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE intr

comparer

vergleichen

III . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE pron

se comparer à [ou avec] qn

sich mit jdm vergleichen

ça ne se compare même pas !

das ist überhaupt kein Vergleich!

comparé SUBST

Entrée d'utilisateur

comparé m LING

Verglichenes nt

comparer VERBE

Entrée d'utilisateur

comparer les torchons et les serviettes fig

Äpfel mit Birnen vergleichen fig

Expressions couramment utilisées avec compare

ça ne se compare même pas !

das ist überhaupt kein Vergleich!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour chaque variante, il compare les manuscrits par trois pour trouver les intermédiaires, et forme des chaînons.

fr.wikipedia.org

Il mesure la séparation spatiale de deux groupes différents et compare leur distribution à travers diverses unités spatiales.

fr.wikipedia.org

Si les deux équipes restent à égalité, on compare le goal-average général.

fr.wikipedia.org

Si deux personnes ont le même nombre de cartes dépareillées, on compare les cartes en descendant la séquence.

fr.wikipedia.org

L'intrication quantique est la ressource naturelle principale, utilisée en informatique quantique : actuellement, on la compare même au fer, tel que considéré à l'âge du bronze.

fr.wikipedia.org

Cette figure illustrative compare le taux de mortalités chez les personnes dialysées et les personnes transplantées.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-dessous compare des mots francoprovençaux à leurs équivalents dans différentes langues romanes à partir du latin.

fr.wikipedia.org

Peu de temps plus tard, le rapport qui en résultera compare son visage à celui d'un orang-outang.

fr.wikipedia.org

Elle exhorte à trouver satisfaction dans un labeur éreintant et compare ses adorateurs à des insectes dans une ruche.

fr.wikipedia.org

Le grizzli est un animal de taille moyenne si on le compare aux autres sous-espèces de l'ours brun.

fr.wikipedia.org