Traductions de „compression“ dans le dictionnaire français » allemand

compression [kɔ͂pʀesjɔ͂] SUBST f

1. compression PHYS:

compression

Verdichtung f

compression

Komprimierung f

2. compression (réduction):

compression

Senkung f

compression

Reduzierung f

compression des acquis sociaux

Sozialabbau m

compression de personnel

Personalabbau

compressions budgétaires

Haushaltskürzungen Pl

3. compression INFOR:

compression

Komprimierung f

compression

Kompression f

compression

Verdichtung f

compression de/du fichier

Dateikomprimierung

compression de données

Datenkomprimierung

compression de données

Datenkompression

compression de données avec/sans perte

verlustreiche/verlustfreie Komprimierung von Daten

programme de compression du disque dur

Festplattenkomprimierungsprogramm nt

4. compression MÉD:

compression

Kompression f

bandage de compression

Kompressionsverband m

Expressions couramment utilisées avec compression

bandage compressif [ou de compression]

Kompressionsverband

compression des acquis sociaux

Sozialabbau m

taux de compression

Druckverhältnis nt

effort de compression

Druckspannung f

bandage de compression

Kompressionsverband m

compression de données

Datenkomprimierung

compression de personnel

Personalabbau

compression de/du fichier

Dateikomprimierung

programme de compression en ligne

Online-Komprimierungsprogramm

programme de compression du disque dur

Festplattenkomprimierungsprogramm nt

compression de données avec/sans perte

verlustreiche/verlustfreie Komprimierung von Daten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bauschinger a développé diverses méthodes d'essai pour les matériaux de construction, et notamment un comparateur à miroir pour mesurer l'allongement après traction/compression des échantillons.

fr.wikipedia.org

La compression d'un nerf spinal du fait d'une hernie entraîne des symptômes décrits plus bas.

fr.wikipedia.org

Ce procédé de compression sera appliqué aux produits cosmétiques.

fr.wikipedia.org

C'est en réalité une interface graphique (frontend) pour les outils de compression en ligne de commande classique (backend).

fr.wikipedia.org

Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.

fr.wikipedia.org

Les branches sont faites de matériaux composites et sont capables d'endurer de grands efforts de tension et de compression.

fr.wikipedia.org

Si la forme de l'arc est correcte, tous les claveaux travaillent en compression.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, le levier d'armement sert alors à pré-comprimer l'air dans la chambre de compression par action directe sur le piston.

fr.wikipedia.org

Le mélange de poudres est préparé par exemple par compression isostatique ou par coulage en barbotine.

fr.wikipedia.org

L'avantage du format est de ne pas perdre de données, au prix d'une compression nettement moins efficace.

fr.wikipedia.org