Traductions de „concentrations“ dans le dictionnaire français » allemand

concentration [kɔ͂sɑ͂tʀasjɔ͂] SUBST f

1. concentration:

concentration

Konzentration f

concentration urbaine

Ballungsraum m

concentration spatiale

räumliche Verdichtung

2. concentration (accumulation):

concentration

Anhäufung f

concentration

Ansammlung f

3. concentration JUR, ÉCON (groupe):

concentration d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss m

concentration industrielle horizontale

Horizontalkonzern m spéc

4. concentration CHIM:

concentration

Konzentration f

concentration en nitrate[s]

Nitratkonzentration

Expressions couramment utilisées avec concentrations

droit communautaire [ou de l'UE] concernant les concentrations de sociétés

Kartellrecht der EU

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des considérations économiques et pratiques font que la trituration de la pâte s’effectue à des concentrations en matières sèches comprises entre 3 et 6 %.

fr.wikipedia.org

Si les médications homéopathiques diluées à des concentrations infinitésimales ont des effets si importants, pourquoi les autres échantillons d'eau n'ont-ils pas d'effets similaires ?

fr.wikipedia.org

Ces formes en mouvement dépendent des conditions expérimentales (nature et concentrations des réactifs, température, etc.).

fr.wikipedia.org

Des concentrations très importantes de cet animal se produisent périodiquement en certains endroits, leur pêche est alors plutôt un « ramassage ».

fr.wikipedia.org

À de faibles concentrations, une substance corrosive est dite irritante et son effet sur les tissus vivants porte le nom d'« irritation ».

fr.wikipedia.org

À de fortes concentrations, l'acétone provoque des effets dépresseurs du système nerveux central et une irritation des muqueuses.

fr.wikipedia.org

L'homogénéité peut s'apprécier à l'uniformité des concentrations en tout point du mélange et à l'absence de structures ou micro-structures physiquement décelables, par exemple visuellement.

fr.wikipedia.org

Les collines cuprifères hébergent une flore tout à fait originale qui tolère des concentrations extrêmes en cuivre et/ou cobalt dans le substrat.

fr.wikipedia.org

On assiste pourtant à de premières grandes concentrations sporadiques, sans lien avec le machinisme mais liées à des productions particulières, comme l'impression sur toile.

fr.wikipedia.org

Dix ordres de grandeur séparent les concentrations de la plus abondante (l'albumine) et des plus rares.

fr.wikipedia.org