Traductions de „conditionnelle“ dans le dictionnaire français » allemand

conditionnelle [kɔ͂disjɔnɛl] SUBST f

conditionnelle

Konditionalsatz m

conditionnelle

Bedingungssatz m

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] SUBST m GRAM

conditionnel

Konditional m

conditionnel

Möglichkeitsform f

conditionnel(le) [kɔ͂disjɔnɛl] ADJ

1. conditionnel:

conditionnel(le) accord, promesse

an eine Bedingung gebunden

2. conditionnel GRAM:

conditionnel(le) proposition

Bedingungs-

conditionnel(le) proposition

Konditional-

Expressions couramment utilisées avec conditionnelle

libération conditionnelle

bedingte Haftentlassung

opération à terme conditionnelle/fixe

bedingtes/festes Termingeschäft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut décider d'un placement à l'extérieur, d'une semi-liberté, d'une réduction, fractionnement ou suspension de peines, d'une libération conditionnelle et d'un placement sous surveillance électronique.

fr.wikipedia.org

Parmi les conditions de sa libération conditionnelle, on peut citer l'obligation d'éviter tout contact avec les médias.

fr.wikipedia.org

Le jour rajouté rendait la procédure de liberté conditionnelle beaucoup plus difficile.

fr.wikipedia.org

Plus de 80 % de ces lois prévoient la perpétuité et une majorité d'entre elles excluent toute libération conditionnelle (libération sur parole).

fr.wikipedia.org

Elle réussit tout de même à lui obtenir la libération conditionnelle.

fr.wikipedia.org

Il est évidemment suivi (de loin) par un agent de libération conditionnelle.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie d'une remise en liberté conditionnelle le 28 avril 2005.

fr.wikipedia.org

Si la fonction de régression est définie par l’espérance conditionnelle, le théorème de l'espérance totale assure alors que l’erreur est centrée.

fr.wikipedia.org

Courbis reprendra l'antenne le 16 février 2010 après sa liberté conditionnelle.

fr.wikipedia.org

Les directives #ifndef et #endif sont dites de compilation conditionnelle.

fr.wikipedia.org