Traductions de „confirmé“ dans le dictionnaire français » allemand

confirmé(e) [kɔ͂fiʀme] ADJ

confirmé(e)

bewährt

confirmé(e)

erprobt

I . confirmer [kɔ͂fiʀme] VERBE trans

1. confirmer (valider, certifier):

confirmer (rendez-vous, réservation, commande, fait, rumeur)

bestätigen

2. confirmer (renforcer):

confirmer qn dans ses opinions

jdn in seinen Ansichten bestätigen

3. confirmer RÉLIG:

confirmer (catholique)

firmen

confirmer (protestant)

konfirmieren

II . confirmer [kɔ͂fiʀme] VERBE pron se confirmer

1. confirmer (se renforcer) tendance:

se confirmer

anhalten

2. confirmer (être exact):

se confirmer

sich bewahrheiten

se confirmer

sich bestätigen

Expressions couramment utilisées avec confirmé

c'est l'exception qui confirme la règle prov

Ausnahmen bestätigen die Regel

droit de propriété confirmé par un titre

verbrieftes Eigentumsrecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rosewall a donc confirmé sa mainmise sur le circuit en remportant les plus grands tournois et les deux tournées auxquelles il a participé.

fr.wikipedia.org

La malle-poste possède seule le « privilège du galop », confirmé par l'ordonnance du 4 février 1820.

fr.wikipedia.org

C'est le candidat présenté par le parti majoritaire qui est élu speaker puis confirmé par un vote en séance plénière.

fr.wikipedia.org

Il est confirmé à ce poste pour la saison 2017.

fr.wikipedia.org

Il est chimiquement inerte dans à peu près toutes les conditions et ne forme aucun composé chimique confirmé à température ambiante.

fr.wikipedia.org

La chaîne a également confirmé que ce dernier avait déjà été inquiété par la justice en 2018 pour des arnaques, peu après avoir été diplômé.

fr.wikipedia.org

Depuis sa découverte, la plupart des preuves ont cependant confirmé qu'il s'agissait d'un lobopodien.

fr.wikipedia.org

On considère qu'un artisan confirmé fabrique un violon en 30 à 45 jours, le bois étant déjà sec.

fr.wikipedia.org

En 1858, il est élu au conseil municipal pour la première fois, mais n'est pas confirmé par le gouvernement royal.

fr.wikipedia.org

Et ce que j'avais simplement senti au fond de moi-même, sans rien en savoir, se trouva confirmé par la réalité : je savais parler !

fr.wikipedia.org