Traductions de „confort“ dans le dictionnaire français » allemand

confort [kɔ͂fɔʀ] SUBST m

1. confort sans plur:

confort

Komfort m

confort d'un fauteuil

Sitzkomfort

confort d'un vêtement

Tragekomfort

avoir tout le confort

allen Komfort bieten

offrir un grand confort

sehr komfortabel sein

chambre [de] grand confort

Komfortzimmer nt

tout confort

mit allem Komfort

2. confort (commodité):

confort d'écoute/de lecture

Hör-/Lesekomfort m

offrir un grand confort d'utilisation

benutzerfreundlich [o. leicht zu handhaben] sein

3. confort sans plur (bien-être):

confort d'une personne

Wohlbefinden nt

confort personnel

persönliches Wohlbefinden

le petit confort de qn

jds Gewohnheiten

aimer son confort

die Bequemlichkeit lieben

Expressions couramment utilisées avec confort

confort personnel

persönliches Wohlbefinden

tout confort

mit allem Komfort

avoir tout le confort

allen Komfort bieten

offrir un grand confort

sehr komfortabel sein

chambre [de] grand confort

Komfortzimmer nt

confort d'écoute/de lecture

Hör-/Lesekomfort m

aimer son confort

die Bequemlichkeit lieben

offrir un grand confort d'utilisation

benutzerfreundlich [o. leicht zu handhaben] sein

le petit confort de qn

jds Gewohnheiten

ils se sont encroutés dans leur confort

sie sind in ihrem Komfort bequem und träge geworden

il est toujours là quand on touche à son confort personnel

er ist immer da, wenn es um seinen persönlichen Komfort geht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces trains offrent quatre niveaux de confort : places assises en voitures voyageurs, couchettes, couchettes avec plus de place et voitures-lits aménagées.

fr.wikipedia.org

Les appartements de l'étage noble sont conçus plus pour l'apparat que pour le confort.

fr.wikipedia.org

L'amélioration du confort des habitations à cette époque rend ces bâtiments appelé communément « bains-douches » moins nécessaires.

fr.wikipedia.org

N'étant pas prévue pour circuler sur route, elle subit une cure d'amaigrissement en abandonnant toute la panoplie d'instruments réglementaires (phares...) et de confort (selle monoplace).

fr.wikipedia.org

Dans le but d’améliorer le confort de l’utilisateur et d’éviter les points de pression, lesquels peuvent par exemple provoquer des escarres.

fr.wikipedia.org

Frédéric s'attache à la réorganisation de son état selon les préceptes modernes de confort, rationalisation et beauté.

fr.wikipedia.org

De nombreuses améliorations sont apportées pour le confort des occupants.

fr.wikipedia.org

D'autres facteurs interviennent dans le maintien d'une température de confort : l'isolation du bâtiment et des pièces, la présence de vanne thermostatique, etc.

fr.wikipedia.org

Dans les climats secs, cela peut améliorer le confort et diminuer les problèmes d'[électricité statique].

fr.wikipedia.org

Le confort, par exemple, est l’élément essentiel du vacancier allant skier.

fr.wikipedia.org