français » allemand

Traductions de „confusion“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

confusion [kɔ͂fyzjɔ͂] SUBST f

1. confusion sans plur (embarras):

confusion
rougir de confusion
à la grande confusion de qn

2. confusion (erreur):

confusion de personnes, dates
confusion de noms
il y a confusion!
prêter à confusion

3. confusion sans plur:

confusion (agitation)
Unruhe f
confusion (désordre)
confusion (désordre)
jeter [ou mettre] la confusion

4. confusion (état mental pathologique):

confusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
A noter que concombre amer prête à confusion puisqu'il désigne également la coloquinte.
fr.wikipedia.org
La confusion est donc identique, juste l'essart désigné serait différent.
fr.wikipedia.org
Une alcoolémie de 0,18 % à 0,30 % peut provoquer une confusion profonde, des troubles de l'élocution, des étourdissements et des vomissements.
fr.wikipedia.org
La confusion apparente créée par cette lithographie vient du fait que 3 sources de gravités (donc trois "univers") sont regroupés dans un même espace.
fr.wikipedia.org
Une confusion est souvent faite entre vin issu de viticulture biologique et vin naturel.
fr.wikipedia.org
Les origines de la fourragère sont assez vagues en raison de la confusion faite par la plupart des auteurs entre la fourragère et les aiguillettes.
fr.wikipedia.org
C'est pour pallier ces confusions possibles que la numération possède deux séries de chiffres.
fr.wikipedia.org
Finalement les accusations sont abandonnées, cet accident étant surtout révélateur de la confusion qui régnait dans des unités sans aucune expérience du combat.
fr.wikipedia.org
Dans la confusion suscitée par l'annonce, ce dernier arrive à filer en douce.
fr.wikipedia.org
Les résultats sont ensuite plongés dans la confusion puisque différents palmarès indiquent différentes informations.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "confusion" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina