Traductions de „conservation“ dans le dictionnaire français » allemand

conservation [kɔ͂sɛʀvasjɔ͂] SUBST f

1. conservation (action):

conservation d'un aliment

Haltbarmachung f

conservation d'un aliment

Konservieren nt

conservation d'un monument

Pflege f

conservation d'un monument

Instandhaltung f

conservation en chambre froide

Kältekonservierung f

2. conservation PÊCHE:

conservation du poisson

Hältern nt spéc

3. conservation (garde):

conservation d'un aliment

Aufbewahrung f

conservation des archives

Pflege f

4. conservation (état):

conservation

guter Zustand

rester/garder en bon état de conservation

gut erhalten bleiben/gut aufbewahren

II . conservation [kɔ͂sɛʀvasjɔ͂]

conservation des Eaux et Forêts

Forstamt nt

conservation des hypothèques

Grundbuchamt nt

conservation SUBST

Entrée d'utilisateur

conservation du salaire f

Lohnfortzahlung f

Expressions couramment utilisées avec conservation

conservation en chambre froide

Kältekonservierung f

frais de conservation

Erhaltungsaufwand m

lait longue conservation

haltbare Milch

date limite de consommation [ou conservation]

Verfallsdatum nt

rester/garder en bon état de conservation

gut erhalten bleiben/gut aufbewahren

principe de la conservation de l'énergie

Energieerhaltungssatz m

inscription dans le registre de conservation des hypothèques

Grundbucheintragung

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] JUR

Grundbuchauszug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, de nombreux recours en justice furent déposés par des groupes de conservation et les peuples amérindiens concernés par le tracé.

fr.wikipedia.org

Une huile extraite à froid conserve ses phénols naturels (antioxydants), lui assurant une meilleure conservation.

fr.wikipedia.org

L'agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves écologiques.

fr.wikipedia.org

Il apporte au vin des notes épicées, complexes et une richesse tanique favorable à une conservation longue et harmonieuse.

fr.wikipedia.org

La température de stockage varie selon la durée souhaitée de conservation.

fr.wikipedia.org

Par conservation de la matière, la longueur de la bobine est multipliée par deux.

fr.wikipedia.org

La conservation se réalise aussi par le froid, ou la pasteurisation (ou stérilisation).

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de programme de conservation particulier.

fr.wikipedia.org

Il est également proposé que, comme agents possibles de conservation de la nature, les visiteurs de zoos devraient jouer un rôle actif dans ce processus.

fr.wikipedia.org

Les parcs ornithologiques sont souvent dotés d’installations spécialisées pour la conservation d’espèces exotiques qui ne sont pas adaptées à un climat local.

fr.wikipedia.org