Traductions de „consiste“ dans le dictionnaire français » allemand

consister [kɔ͂siste] VERBE intr

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw dat bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw dat liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.

fr.wikipedia.org

Une autre solution consiste à utiliser un capteur calibré pour la température d’utilisation du système.

fr.wikipedia.org

L'ornementation consiste en une ligne submarginale de discrets chevrons blancs et des taches blanches en alignées.

fr.wikipedia.org

L’improvisation ou le bricolage consiste à trouver une nouvelle solution adaptée à la situation.

fr.wikipedia.org

Une méthode de contournement classique consiste à trouver un proxy ayant accès au site web ciblé, bien que les proxies soient souvent congestionnés ou bloqués.

fr.wikipedia.org

De plan rectangulaire très allongé, il consiste en un rez-de-chaussée et deux étages sous une toiture à deux versants.

fr.wikipedia.org

L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée.

fr.wikipedia.org

Elle consiste essentiellement en une recherche de l'hermétisme, par conséquent accessible seulement à un public cultivé.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un plateau et des collines assez hautes, surtout localisées dans le sud, entourées par des vallées qui confluent au nord.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.

fr.wikipedia.org