Traductions de „consolidé“ dans le dictionnaire français » allemand

consolidé(e) [kɔ͂sɔlide] ADJ FIN

consolidé(e)

konsolidiert

non consolidé(e) participations

nichtkonsolidiert

I . consolider [kɔ͂sɔlide] VERBE trans

1. consolider (rendre solide):

consolider

sichern

consolider (mur)

befestigen

consolider (table)

verstärken

2. consolider fig:

consolider (position, alliance, amitié)

festigen

consolider (victoire, fortune, traité)

sichern

consolider (parti, réserves)

stärken

3. consolider FIN, ÉCON:

consolider

konsolidieren

II . consolider [kɔ͂sɔlide] VERBE pron se consolider

1. consolider:

se consolider

sich behaupten

se consolider

gefestigt werden

se consolider

sich festigen

le cours des actions s'est consolidé

die Aktien liegen etwas fester

2. consolider MÉD:

se consolider

zusammenwachsen

Expressions couramment utilisées avec consolidé

emprunt consolidé

fundierte Staatsanleihe

bilan consolidé

Gesamtbilanz

chiffre d'affaires budgété/consolidé

Plan-/Konzernumsatz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernbilanz

le cours des actions s'est consolidé

die Aktien liegen etwas fester

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1912, il est frappé par la foudre qui l'ampute de moitié ; il est depuis sans cesse ausculté, soigné et consolidé.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est soit enrobé par des argiles, soit consolidé par un ciment calcaire (poudingue).

fr.wikipedia.org

Des tapis roulants relient également les bornes d'un parking central conçu pour le service consolidé entre les quatre bornes et le garage lui-même.

fr.wikipedia.org

Dans le dolmen nord : le couloir est consolidé.

fr.wikipedia.org

En 1933, le fort est rénové, réarmé et consolidé.

fr.wikipedia.org

L'édifice a pu être consolidé et la fissure colmatée.

fr.wikipedia.org

Après avoir consolidé son pouvoir, il s'allie à nouveau au souverain pontique.

fr.wikipedia.org

En 1920, il est consolidé et ses parties mobiles sont immobilisées.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, le bâtiment est consolidé par un large contrefort.

fr.wikipedia.org

En 1827, l’édifice est consolidé une première fois, puis restauré entre 1884 et 1885.

fr.wikipedia.org