Traductions de „consultation“ dans le dictionnaire français » allemand

consultation [kɔ͂syltasjɔ͂] SUBST f

1. consultation sans plur (action de consulter):

consultation d'un dictionnaire

Nachschlagen nt in einem Wörterbuch

consultation d'un agenda

Nachsehen nt in einem Kalender

consultation d'un plan

Nachsehen nt auf einem Plan

2. consultation (séance):

consultation (chez un expert, conseil)

Beratung f

consultation (chez un médecin)

Sprechstunde f

être en consultation, donner des consultations

Sprechstunde haben

entrer en consultation

Rücksprache halten

quelles sont vos heures de consultation?

wann sind Ihre Sprechzeiten?

consultation externe (service)

Ambulanz f

consultation externe (visite)

ambulante Behandlung

consultation familiale

Familienberatung

consultation obligatoire

Zwangsberatung

3. consultation (délibération):

consultation

Beratung f

4. consultation POL (sondage):

consultation de l'opinion

Meinungsumfrage f

consultation populaire

Volksbefragung f

consultation électorale

Wahlen Pl

5. consultation CH (prise de position):

consultation

Stellungnahme f

consultation

Vernehmlassung f CH

6. consultation INFOR:

consultation

Abfrage f

consultation de données, d'informations

Abruf m

consultation d'un/de fichier

Dateiabfrage

II . consultation [kɔ͂syltasjɔ͂]

consultation d'experts

Expertenbefragung f

Expressions couramment utilisées avec consultation

consultation externe (visite)

ambulante Behandlung

consultation familiale

Familienberatung

consultation obligatoire

Zwangsberatung

consultation populaire

Volksbefragung f

consultation électorale

Wahlen Pl

frais de consultation

Beratungskosten

entrer en consultation

Rücksprache halten

frais de consultation/recouvrement

Beratungs-/Beitreibungskosten

consultation d'un plan

Nachsehen nt auf einem Plan

consultation d'un dictionnaire

Nachschlagen nt in einem Wörterbuch

consultation d'un agenda

Nachsehen nt in einem Kalender

consultation de l'opinion

Meinungsumfrage f

consultation d'un/de fichier

Dateiabfrage

quelles sont vos heures de consultation?

wann sind Ihre Sprechzeiten?

être en consultation, donner des consultations

Sprechstunde haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

fr.wikipedia.org

Elle contient une bibliothèque, une discothèque et une vidéothèque de prêt, consultation et d'étude sur un espace de 6 400 m.

fr.wikipedia.org

Un temps très important a été consacré à la consultation des parties prenantes.

fr.wikipedia.org

La consultation psychiatrique a pour but de repérer les éventuelles contre-indications que sont, en particulier, les troubles du comportement alimentaire : boulimie ou autre.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, l’association participe à plusieurs consultations publiques prévoyant des périodes complémentaires de vénerie sous terre pour les blaireaux.

fr.wikipedia.org

La marchande de macrobiotique, qui se rendra compte que la plupart de ses clients sont complexés ou psychologiquement instables et qui en profitera pour les prendre en consultation.

fr.wikipedia.org

La consultation téléphonique fait ses preuves chez les individus diagnostiqués de la dépression à l'agoraphobie.

fr.wikipedia.org

Cette organisation rend plus efficace la consultation et la manipulation des données stockées.

fr.wikipedia.org

Une première consultation publique est organisée en 2005.

fr.wikipedia.org

Programmée pour la réaliser le 1 septembre 2003, la commission a demandé un délai pour entreprendre plus de consultations.

fr.wikipedia.org