Traductions de „contestation“ dans le dictionnaire français » allemand

contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂] SUBST f

contestation

Einwand m

contestation d'un droit

Anfechtung f

contestation d'une qualité

Bestreiten nt

sans contestation possible

unbestreitbar

faire de la contestation

protestieren

contestations en matière commerciale JUR

Handelssachen Pl spéc

II . contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂]

contestation de faillite

Konkursanfechtung f

contestation de testament

Testamentsanfechtung f

contestation SUBST

Entrée d'utilisateur

ici, il y a la contestation politique

hier gibt es eine politische Streitkultur

contestation SUBST

Entrée d'utilisateur

contestation f

Protest m

Expressions couramment utilisées avec contestation

faire de la contestation

protestieren

sans contestation possible

unbestreitbar

ici, il y a la contestation politique

hier gibt es eine politische Streitkultur

respecter/ne pas respecter le délai de contestation

die Widerspruchsfrist einhalten/verstreichen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le katarisme naît dans les années 1960, dans un contexte mondial d'émergence des contestations des minorités et de décolonisation.

fr.wikipedia.org

La littérométrie en soi n'explique rien mais se propose de valider sans contestation des hypothèses et d'échapper à l'arbitraire de l'interprétation essayiste.

fr.wikipedia.org

La libéralisation des mœurs engendrait la contestation de l’absolutisme et de l’ordre ancien.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l'augmentation du pouvoir d'achat et le partage des richesses deviennent les principaux motifs de contestation des individus.

fr.wikipedia.org

Elle donne lieu à de nombreuses réclamations, à des contestations de catégorie, et à une jurisprudence abondante au niveau national.

fr.wikipedia.org

Le résultat de cette contestation n'est pas connu, mais les seigneurs suivants ne sont connus qu'à partir de 1478.

fr.wikipedia.org

Une seconde ordonnance, celle du 9 avril 2015, précise les modalités de gestion, de recouvrement et de contestation du forfait de post-stationnement.

fr.wikipedia.org

Après 1955, la contestation allait être étouffée et les dissidents emprisonnés.

fr.wikipedia.org

Un mois après leur diffusion aucune contestation de leur authenticité n'a été rendue publique.

fr.wikipedia.org

Il peut manifester une contestation de la légitimité du vote, mais il peut aussi manifester le refus de se sentir légitime à se prononcer.

fr.wikipedia.org