Traductions de „contre-courant“ dans le dictionnaire français » allemand

contrecourantNO <contrecourants> [kɔ͂tʀəkuʀɑ͂], contre-courantOT <contre-courants> SUBST m

contrecourant

Gegenströmung f

à contrecourant

gegen den Strom

à contrecourant de l'époque

gegen die Zeitströmung

Expressions couramment utilisées avec contre-courant

naviguer à contre-courant

gegen den Strom schwimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Arrivé premier, il peaufine un style à contre-courant et provocateur.

fr.wikipedia.org

Ce poisson se nourrit d'algues ainsi que d'insectes et larves qu'il prélève en pleine eau à contre-courant ou gobe en surface.

fr.wikipedia.org

Meslier pose l’expérience sensible comme seul critère de formation des idées justes, à contre-courant de l’idée de « révélation ».

fr.wikipedia.org

Du moins, je n'ai jamais su nager qu'à contre-courant — que cela m’ait sauvé ou non.

fr.wikipedia.org

Cette action est le reflet des migrants qui emportent le peu qu'ils possèdent, et en nageant à contre-courant, elle symbolise l'isolement.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de ses propres lecteurs se retrouvèrent à contre-courant, souhaitant agir sur le plan politique.

fr.wikipedia.org

Le disque semble curieusement à contre-courant de l'inspiration hippie de l'époque et relance la popularité du groupe.

fr.wikipedia.org

Pour le retour à contre-courant, il nécessita 48 heures et 20 minutes.

fr.wikipedia.org

Le choix de ces sujets, et l'approche adoptée, l'ont placée à contre-courant du modernisme dominant.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, un déplacement horizontal de matière est un courant ; or, on peut avoir une vague sans courant, voire une vague allant à contre-courant.

fr.wikipedia.org