Traductions de „controversée“ dans le dictionnaire français » allemand

controverse [kɔ͂tʀɔvɛʀs] SUBST f

controverse

Kontroverse f

controverse

Streit m

prêter à controverse

umstritten sein

controversé(e) [kɔ͂tʀɔvɛʀse] ADJ

controversé(e)

umstritten

œuvre très controversée

viel gescholtenes Werk

auteur très controversé

sehr umstrittener Autor

Expressions couramment utilisées avec controversée

œuvre très controversée

viel gescholtenes Werk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'existence de l'affrontement du 4 août a longtemps été controversée.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de produits ignifuges organobromés est en croissance, mais est également controversée car ce sont des polluants persistants.

fr.wikipedia.org

Le parquet annonce finalement le 2 septembre que cette inculpation controversée est provisoirement suspendue.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une question très controversée, celle de savoir comment et par qui peut être provoquée la déclaration de bâtardise de l'enfant de l'épouse, dans le cas d'absence du mari.

fr.wikipedia.org

L'origine de cette dissymétrie très générale dans les vallées gasconnes est très controversée, mais semble être de nature climatique.

fr.wikipedia.org

Cette décision est particulièrement controversée vu la tournure du combat.

fr.wikipedia.org

Seuls les sports de glaces font choux blancs, la dernière médaille remontant à 2002, année controversée pour la discipline.

fr.wikipedia.org

L'étymologie du mot ketchup est controversée, et plusieurs théories sont en concurrence.

fr.wikipedia.org

Cette nomination a été quelque peu controversée en raison de ses démêlés avec la justice et de sa personnalité flamboyante.

fr.wikipedia.org

L'activité hypotensive (c'est-à-dire le fait que leur consommation, par décoction, réduise la tension artérielle) des feuilles est controversée mais l'activité hépatoprotectrice est confirmée.

fr.wikipedia.org