Traductions de „conversion“ dans le dictionnaire français » allemand

conversion [kɔ͂vɛʀsjɔ͂] SUBST f

1. conversion RÉLIG:

conversion

Übertritt m

conversion

Konvertieren nt

conversion (événement soudain)

Erweckung f

conversion au protestantisme

Übertritt [o. Wechsel m] zum protestantischen Glauben

2. conversion (adhésion):

conversion à une idée/théorie

Übernahme f einer Idee/Theorie

3. conversion FIN:

conversion

Umtausch m

conversion d'une monnaie

Währungsumstellung f

4. conversion (recyclage professionnel):

conversion

Umschulung f

5. conversion PHYS, MATH:

conversion

Umwandlung f

conversion de qc en qc

Umwandlung von etw in etw acc

6. conversion:

conversion SKI

Spitzkehre f

conversion MILIT

Richtungsänderung f

7. conversion INFOR:

conversion

Konvertierung f

programme/erreur de conversion

Konvertierungsprogramm nt /-fehler m

8. conversion MÉCANAUT:

conversion

Umrüstung f

conversion des moteurs diesel

Umrüstung f der Dieselmotoren

Expressions couramment utilisées avec conversion

demande de conversion [ou commutation] JUR

Umwandlungsantrag

cours officiel de conversion

amtlicher Umrechnungskurs

conversion des moteurs diesel

Umrüstung f der Dieselmotoren

conversion d'une monnaie

Währungsumstellung f

conversion au protestantisme

Übertritt [o. Wechsel m] zum protestantischen Glauben

programme/erreur de conversion

Konvertierungsprogramm nt /-fehler m

coefficient de conversion des devises

Devisenumrechnungsfaktor m

facteur de conversion des devises FIN

Devisenumrechnungsfaktor

prime à la conversion [gouvernementale]

[staatliche] Prämie f für die Umstellung

conversion de qc en qc

Umwandlung von etw in etw acc

conversion à une idée/théorie

Übernahme f einer Idee/Theorie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Permet la conversion des métadonnées au format de la médiation.

fr.wikipedia.org

Une vis à billes est un mécanisme assurant la conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement de translation (liaison hélicoïdale).

fr.wikipedia.org

Arkansas gagne le match 58-56 après avoir stoppé une tentative de conversion de touchdown à deux points juste avant la ligne d'en-but.

fr.wikipedia.org

De plus chaque découpe se fait en 20 éléments, qui correspond à une conversion en base 20, ce qu'on sait faire par un calcul direct.

fr.wikipedia.org

Il est donc impossible de faire une conversion sans connaitre la répartition spectrale de la lumière.

fr.wikipedia.org

En juillet 1886, les premières conversions ont lieu.

fr.wikipedia.org

Le plan argentin de conversion de dette a pour conséquence des pertes sévères pour les créanciers privés.

fr.wikipedia.org

Il fait la conversion du signal optique en signal électrique.

fr.wikipedia.org

La ville, pourtant ruinée et affamée, ne lui ouvre ses portes qu'en 1594 après sa conversion.

fr.wikipedia.org

En effet, la conversion des instructions matérielles ralentit son fonctionnement sur des plateformes x86.

fr.wikipedia.org