Traductions de „copropriétaires“ dans le dictionnaire français » allemand

copropriétaire [kopʀɔpʀijetɛʀ] SUBST mf

copropriétaire (d'un bien indivis)

Miteigentümer(in) m (f)

copropriétaire (d'un bien divis)

Teileigentümer(in)

Expressions couramment utilisées avec copropriétaires

copropriétaires indivis

Gesamthänder Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux sont listés comme copropriétaires de 17,88 % de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Le syndic professionnel devra donc réparer tout préjudice causé au syndicat des copropriétaires, par ses manquements à cette obligation.

fr.wikipedia.org

Ce document a pour objectif de présenter la situation financière du copropriétaire vendeur vis-à-vis du syndicat de copropriétaires.

fr.wikipedia.org

Les copropriétaires la font retirer et la mettent à l'intérieur de l'hôtel pour qu'il ne soit pas dévalorisé.

fr.wikipedia.org

Pour les concubins copropriétaires, si un seul des deux remplit la condition, le dégrèvement sera de 50 €.

fr.wikipedia.org

La galerie est une propriété privée appartenant à 65 copropriétaires dont plusieurs commerçants.

fr.wikipedia.org

Pour les concubins copropriétaires, si un seul des deux remplit la condition, le dégrèvement sera de moitié.

fr.wikipedia.org

Le règlement de copropriété décrit les droits et obligations des copropriétaires quant aux parties communes et privées.

fr.wikipedia.org

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires.

fr.wikipedia.org

Cette disposition coûtera 1,76 milliard d'euros aux copropriétaires.

fr.wikipedia.org