Traductions de „cordialité“ dans le dictionnaire français » allemand

cordialité [kɔʀdjalite] SUBST f sans plur

cordialité

Herzlichkeit f

cordialité

Warmherzigkeit f

cordialité d'un accueil

Wärme f

cordialité d'un accueil

Herzlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'objectif de ce dialogue est d'établir des ponts de compréhension, la tolérance, la cordialité et le respect mutuels, et d'élargir le champ de coopération dans le service à l'humanité.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, les relations sont ambiguës et une certaine cordialité masque en réalité une véritable défiance.

fr.wikipedia.org

D’apparence un peu militaire, encore qu’ardent antimilitariste, il mettait dans son commerce la cordialité d’un vrai camarade.

fr.wikipedia.org

Avec cela, point d'idées ; des enjambées continuelles de la justice à la clémence et de la cordialité à la menace.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il étonne ses compagnons par sa force de caractère, sa cordialité et sa capacité à nouer des relations profondes.

fr.wikipedia.org

L'homme est tout en cordialité et en truculence.

fr.wikipedia.org

Cette cérémonie se veut aussi politique, car les populations des deux pays limitrophes se regroupent dans la joie et la cordialité autour d'une culture qui les unit.

fr.wikipedia.org

Il abandonne l’enseignement programmé au profit d’ateliers libres où il favorise un climat de cordialité et d’échange, en stimulant la communication et l’ouverture d’esprit.

fr.wikipedia.org

Il déborde de puissante cordialité et sa malice même est affectueusement enjouée.

fr.wikipedia.org

Les invitations à diner à la maison symbolisent généralement l’amitié, la cordialité et l’intégration.

fr.wikipedia.org