Traductions de „corollaire“ dans le dictionnaire français » allemand

corolaireNO [kɔʀɔlɛʀ], corollaireOT SUBST m

corolaire

[logische] Folge

corolaire

Konsequenz f

le corolaire de qc

die [logische] Folge aus etw dat

le corolaire de qc

die Konsequenz einer S. gén

la crise a le chômage pour corolaire

die Krise hat die Arbeitslosigkeit zur Folge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de la moitié du XIX siècle les gryonnais passèrent d'une économie essentiellement agricole à la naissance du tourisme et de ses corollaires.

fr.wikipedia.org

L'impulsion doit donc être la première qualité que doit acquérir le cheval en vue de son dressage, la soumission est son corollaire.

fr.wikipedia.org

Comme il est dit plus haut, la hauteur du son fondamental (et de sa série d'harmoniques corollaires) est directement liée à la longueur du tube.

fr.wikipedia.org

C'est un quatrième corollaire qui est utilisé dans la théorie des caractères.

fr.wikipedia.org

Le corollaire est que l'acteur qui parvient à doubler une star montante s'assure quasiment une « rente de situation » pour l'avenir.

fr.wikipedia.org

Porismes (la signification exacte du titre est sujette à controverse, possiblement « corollaires »).

fr.wikipedia.org

Le départ des hommes pour le front eut pour corollaire leur remplacement par des femmes dans les usines d'armement.

fr.wikipedia.org

Le développement de la monnaie métallique est corollaire au développement de vastes territoires, politiquement unifiés et centralisateurs.

fr.wikipedia.org

En corollaire, les températures sont douces, l'hiver peu rigoureux mais les vignes ont à craindre de possibles gelées printanières.

fr.wikipedia.org

Le corollaire de cette thèse est que les institutions n'existent pas sans le mot.

fr.wikipedia.org