Traductions de „corporation“ dans le dictionnaire français » allemand

corporation [kɔʀpɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. corporation (association):

corporation

Korporation f

corporation

Körperschaft f

corporation de notaires, médecins

Berufsverband m

corporation d'artisans

Innung f

corporation des boulangers

Bäckerinnung

2. corporation HIST:

corporation d'artisans

Zunft f

corporation de commerçants

Gilde f

le système des corporations

das Zunftwesen

Expressions couramment utilisées avec corporation

corporation des boulangers

Bäckerinnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils fondent également de grands espoirs dans la loi du 16 juin 1791 qui supprime les corporations et leurs privilèges.

fr.wikipedia.org

Sa production dans ce domaine est relativement modeste, du fait des restrictions imposées par la corporation des éditeurs vénitiens, très puissante.

fr.wikipedia.org

En 1530, il est inscrit à la corporation des peintres, dont il semble être l'un des membres influents.

fr.wikipedia.org

Ainsi ce n’est que bien des années plus tard par la loi du 2 mars 1791, que seront abolies toutes les corporations.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, à partir de 1895 n'est plus élue par les blanchisseuses et ne fait plus partie de cette corporation.

fr.wikipedia.org

Il a notamment pu écrire qu’il présentait un « […] vivid interest in the policies and operations of the corporation ».

fr.wikipedia.org

Dans sa conception de la démocratie organique, il s’agissait de privilégier les cellules sociales — famille, corporations professionnelles, etc. — aux dépens de l’expression individuelle.

fr.wikipedia.org

Ils demandent, premièrement une révolution spirituelle qui en accompagnerait une politique, deuxièmement que les architectes s'organisent en corporations s'aidant mutuellement.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé lors des réunions des corporations, du fait de sa grande contenance.

fr.wikipedia.org

Chaque paroisse ou township forme une corporation municipale avec un conseil de sept membres élus.

fr.wikipedia.org