Traductions de „correct“ dans le dictionnaire français » allemand

correct(e) [kɔʀɛkt] ADJ

1. correct (exact):

correct(e)

korrekt

correct(e)

richtig

2. correct (convenable):

correct(e)

korrekt

être correct(e) avec qn

jdn korrekt behandeln

être correct(e) en affaires

in geschäftlichen Dingen korrekt sein

3. correct fam (acceptable):

correct(e)

annehmbar

correct(e)

passabel

Idiomes/Tournures:

c'est correct can (ça va)

[das] ist/geht in Ordnung

Expressions couramment utilisées avec correct

c'est correct can (ça va)

[das] ist/geht in Ordnung

faire qc en argüant que c'est correct

etw tun mit dem Argument, dass es richtig ist

un brossage régulier et correct des dents aide à se protéger contre les caries dentaires

regelmäßiges und gründliches Zähneputzen hilft gegen Karies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après aiguisage correct et affilage, si le morfil a bien été supprimé, il est possible de couper une feuille de papier sans arracher.

fr.wikipedia.org

Là, son geste correct, sa diction facile, pure, élégante, pleine de gout, sa période cicéronienne, lui concilièrent tous les suffrages.

fr.wikipedia.org

Il valide son diplôme avec six mois d'avance, soulageant ainsi sa famille qui lui souhaite ainsi d'avoir un travail correct plus tard.

fr.wikipedia.org

L'effeuillage peut être mis en place en parallèle, dans les mêmes intérêts pour favoriser l'état sanitaire correct et la maturité des grappes.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui permet de représenter plusieurs molécules aromatiques de façon correcte: benzène, toluène, acide benzoïque, etc.

fr.wikipedia.org

Ce principe de signature est correct dans le sens où le vérificateur acceptera toujours des signatures authentiques.

fr.wikipedia.org

Ces prévisions furent correctes, et les travaillistes furent défaits à nouveau.

fr.wikipedia.org

Absence de normes pour établir quelle est la forme correcte (et aussi l’écriture correcte) à adopter pour chaque mot.

fr.wikipedia.org

Padamsee avança plus tard que son portrait n'était pas correct du point de vue historique.

fr.wikipedia.org

Le registre familier n’est pas totalement correct mais demeure admis sous certaines conditions.

fr.wikipedia.org