Traductions de „corroder“ dans le dictionnaire français » allemand

corroder [kɔʀɔde] VERBE trans

1. corroder (oxyder):

corroder

angreifen

corroder

korrodieren

2. corroder (miner):

corroder

zerstören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un fragment de fibule, très corrodé, fut aussi récolté en surface.

fr.wikipedia.org

Par rapport au métal argenté il présente l'avantage d'être massif et de ne pas se corroder.

fr.wikipedia.org

Sa sécurité fut mise en cause : les câbles, mal protégés lors de la construction et mal entretenus, étaient corrodés.

fr.wikipedia.org

Une grande majorité des « blockhaus » sont à l'abandon, très dégradés et corrodés par le vent marin et les intempéries, largement tagués.

fr.wikipedia.org

Des microorganismes peuvent en effet dégrader les hydrocarbures, contribuer à l'acidification des puits et corrodent les équipements, bloquent de vannes, dégradent des capteurs.

fr.wikipedia.org

Le site, ouvert et exposé aux intempéries, fait que les objets sont fortement corrodés et très difficiles à identifier.

fr.wikipedia.org

Les armatures ont commencé à se corroder à cause de l'humidité entraînant des fissures dans les pierres et en faisant éclater certaines.

fr.wikipedia.org

En outre, il est important de réaliser cette opération dans un environnement très sec, car la présence d'eau pourrait corroder les circuits en aluminium exposés.

fr.wikipedia.org

Alors que le temps passe, les munitions enterrées et immergées se corrodent et le risque de graves contaminations augmente.

fr.wikipedia.org

Les éléments architecturaux et les statues en cuivre se corrodent et acquièrent une patine verte caractéristique.

fr.wikipedia.org