Traductions de „corroyage“ dans le dictionnaire français » allemand

corroyage [kɔʀwajaʒ] SUBST m

corroyage des cuirs

Zurichten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les aciers corroyés présentent un taux de corroyage égal au rapport entre la section avant déformation et la section après déformation.

fr.wikipedia.org

Les déformations par corroyage sont réalisées par des procédés de transformation tels que le forgeage, le laminage, le filage, le matriçage.

fr.wikipedia.org

Ces deux faces de références établies, le corroyage complet de la planche peut être achevé à l'aide d'une autre machine-outil, complémentaire de la dégauchisseuse, la raboteuse.

fr.wikipedia.org

Le corroyage et le finissage ont pour but de transformer le cuir en cuir fini.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il est quasiment systématique de procéder au corroyage d'une planche brute en deux temps : dressage sur dégauchisseuse, puis calibrage sur raboteuse.

fr.wikipedia.org

Corroyeur : celui qui assouplit le cuir après le tannage et pratique donc le corroyage.

fr.wikipedia.org

Le corroyage, du verbe corroyer qui signifie « apprêter, préparer » peut désigner un ensemble d'opérations techniques dans diverses branches de métiers.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme de durcissement explique en grande partie les différences entre les pièces métalliques obtenues par corroyage (c'est-à-dire par déformation plastique : laminage, tréfilage, forgeage) et les pièces de fonderie.

fr.wikipedia.org

Une autre partie de son volume va également disparaitre au cours des opérations d'élaboration postérieures au sciage (corroyage, rabotage).

fr.wikipedia.org